La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 127:2
Es en vano que os levantéis de madrugada, que os acostéis tarde, que comáis el pan de afanosa labor, pues El da a su amado aun mientras duerme.
English Standard Version ESV
2
It is in vain that you rise up early and go late to rest, eating the bread of anxious toil; for he gives to his beloved sleep.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Por demás os es el madrugar a levantaros, el veniros tarde a reposar, el comer pan de dolores; pues que a su amado dará Dios el sueño
King James Version KJV
2
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 127:2
Es inútil que te esfuerces tanto,
desde la mañana temprano hasta tarde en la noche,
y te preocupes por conseguir alimento;
porque Dios da descanso a sus amados.
Nueva Versión Internacional NVI
2
En vano madrugan ustedes,y se acuestan muy tarde,para comer un pan de fatigas,porque Dios concede el sueño a sus amados.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Por demás os es el madrugar á levantaros, el veniros tarde á reposar, El comer pan de dolores: Pues que á su amado dará Dios el sueño.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Por demás os es el madrugar a levantaros, el veniros tarde a reposar, el comer pan de dolores; pues que a su amado dará Dios el sueño.