La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 131:1
Señor, mi corazón no es soberbio, ni mis ojos altivos; no ando tras las grandezas, ni en cosas demasiado difíciles para mí;
English Standard Version ESV
1
O LORD, my heart is not lifted up; my eyes are not raised too high; I do not occupy myself with things too great and too marvelous for me.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
SEÑOR, mi corazón no se ha envanecido, ni mis ojos se enaltecieron; ni anduve en grandezas, ni en cosas maravillosas más de lo que me pertenecía
King James Version KJV
1
LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 131:1
Salmo 131
Cántico para los peregrinos que suben a Jerusalén. Salmo de David.
S
, mi corazón no es orgulloso;
mis ojos no son altivos.
No me intereso en cuestiones demasiado grandes
o impresionantes que no puedo asimilar.
Nueva Versión Internacional NVI
1
SEÑOR, mi corazón no es orgulloso,ni son altivos mis ojos;no busco grandezas desmedidas,ni proezas que excedan a mis fuerzas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
JEHOVA, no se ha envanecido mi corazón, ni mis ojos se enaltecieron; Ni anduve en grandezas, Ni en cosas para mí demasiado sublimes.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Canción de las gradas: de David. SEÑOR, mi corazón no se ha envanecido, ni mis ojos se enaltecieron; ni anduve en grandezas, ni en cosas maravillosas más de lo que me pertenecía.