La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 95:10
Por cuarenta años me repugnó aquella generación, y dije: Es un pueblo que se desvía en su corazón y no conocen mis caminos.
English Standard Version ESV
10
For forty years I loathed that generation and said, "They are a people who go astray in their heart, and they have not known my ways."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Cuarenta años combatí con la nación, y dije: Pueblo es que yerra de corazón, que no han conocido mis caminos
King James Version KJV
10
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 95:10
Durante cuarenta años estuve enojado con ellos y dije:
“Son un pueblo cuyo corazón se aleja de mí;
rehúsan hacer lo que les digo”.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Cuarenta años estuve enojadocon aquella generación,y dije: «Son un pueblo mal encaminadoque no reconoce mis senderos».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Cuarenta años estuve disgustado con la nación, Y dije: Pueblo es que divaga de corazón, Y no han conocido mis caminos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Cuarenta años combatí con la nación, y dije: Pueblo es que yerra de corazón, que no han conocido mis caminos.