La Biblia de las Américas (Español) BLA
Apocalipsis 18:6
Pagadle tal como ella ha pagado, y devolvedle doble según sus obras; en la copa que ella ha preparado, preparad el doble para ella.
English Standard Version ESV
6
Pay her back as she herself has paid back others, and repay her double for her deeds; mix a double portion for her in the cup she mixed.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Tornadle a dar como ella os ha dado, y pagadle al doble según sus obras; en el cáliz que ella os dio a beber, dadle a beber doblado
King James Version KJV
6
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.
Nueva Traducción Viviente NTV
Apocalipsis 18:6
Háganle a ella lo que ella les ha hecho a otros.
Denle doble castigo por
todas sus maldades.
Ella preparó una copa de terror para otros,
así que preparen el doble
para ella.
Nueva Versión Internacional NVI
6
Páguenle con la misma moneda;denle el doble de lo que ha cometido,y en la misma copa en que ella preparó bebidamézclenle una doble porción.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Tornadle á dar como ella os ha dado, y pagadle al doble según sus obras; en el cáliz que ella os dió á beber, dadle á beber doblado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Tornadle a dar como ella os ha dado, y pagadle al doble según sus obras; en el cáliz que ella os dio a beber, dadle a beber doblado.