La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Crónicas 9:1
Todo Israel fue inscrito por genealogías; y he aquí, están escritos en el libro de los reyes de Israel. Y Judá fue llevado al destierro a Babilonia por su infidelidad.
English Standard Version ESV
1
So all Israel was recorded in genealogies, and these are written in the Book of the Kings of Israel. And Judah was taken into exile in Babylon because of their breach of faith.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y contado todo Israel por sus genealogías, fueron escritos en el libro de los reyes de Israel y los de Judá, y fueron transportados a Babilonia por su rebelión
King James Version KJV
1
So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they were written in the book of the kings of Israel and Judah, who were carried away to Babylon for their transgression.
New King James Version NKJV
1 Chronicles 9:1
So all Israel was recorded by genealogies, and indeed, they were inscribed in the book of the kings of Israel. But Judah was carried away captive to Babylon because of their unfaithfulness.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Todos los israelitas fueron registrados en las listas genealógicas e inscritos en el libro de los reyes de Israel.Por causa de su infidelidad a Dios, Judá fue llevado cautivo a Babilonia.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y CONTADO todo Israel por el orden de los linajes, fueron escritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá, que fueron trasportados á Babilonia por su rebelión.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y contado todo Israel por el orden de los linajes, fueron escritos en el libro de los reyes de Israel y los de Judá, y fueron trasportados a Babilonia por su rebelión.