1 Reyes 1:16-26 - NTV - y se inclinó ante él.<br />

16 y se inclinó ante él.
—¿En qué te puedo ayudar? —le preguntó el rey.

17 Ella le contestó:
—Mi señor, usted hizo un juramento delante del Señor
su Dios cuando me dijo: “Te aseguro que tu hijo Salomón será el próximo rey y se sentará en mi trono”.

18 Sin embargo, Adonías se proclamó rey, y mi señor el rey ni siquiera se ha enterado.

19 Ha sacrificado gran cantidad de ganado, terneros engordados y ovejas, y ha invitado a todos los hijos del rey a la celebración. También invitó al sacerdote Abiatar y a Joab, comandante del ejército, pero no invitó a su siervo Salomón.

20 Y ahora, mi señor el rey, todo Israel está esperando que usted anuncie quién será el próximo rey.

21 Si no toma alguna medida, mi hijo Salomón y yo seremos tratados como criminales en cuanto mi señor el rey haya muerto.

22 Mientras ella aún hablaba con el rey, llegó el profeta Natán.

23 Los funcionarios del rey le informaron: «El profeta Natán está aquí y quiere verlo».
Entonces Natán entró y se inclinó ante el rey con el rostro en tierra

24 y le preguntó al rey: «Mi señor el rey, ¿ya has decidido que sea Adonías el próximo rey que se siente en tu trono?

25 Hoy él sacrificó gran cantidad de ganado, terneros engordados y ovejas, e invitó a todos los hijos del rey a la celebración. También invitó a los comandantes del ejército y al sacerdote Abiatar. Ahora están festejando y bebiendo con él, y gritan: “¡Que viva el rey Adonías!”;

26 pero a mí no me invitó, ni al sacerdote Sadoc, ni a Benaía, ni a tu siervo Salomón.

Otras traducciones de 1 Reyes 1:16

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Reyes 1:16 Entonces Betsabé se inclinó y se postró ante el rey. Y el rey dijo: ¿Qué deseas?

English Standard Version ESV

16 Bathsheba bowed and paid homage to the king, and the king said, "What do you desire?"

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

16 Y Betsabé se inclinó, y adoró al rey. Y el rey dijo: ¿Qué tienes

King James Version KJV

16 And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?

New King James Version NKJV

1 Kings 1:16 And Bathsheba bowed and did homage to the king. Then the king said, "What is your wish?"

Nueva Versión Internacional NVI

16 Al llegar Betsabé, se arrodilló ante el rey, y este le preguntó:—¿Qué quieres?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

16 Y Bath-sheba se inclinó, é hizo reverencia al rey. Y el rey dijo: ¿Qué tienes?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

16 Y Betsabé se inclinó, y adoró al rey. Y el rey dijo: ¿Qué tienes?

1 Reyes 1:16-26 NTV