1 Samuel 20:35-42 - NTV - A la mañana siguiente, como habían acordado, Jo...

35 A la mañana siguiente, como habían acordado, Jonatán salió al campo acompañado por un muchachito para que le recogiera las flechas.

36 «Comienza a correr —le dijo al niño— para que puedas encontrar las flechas mientras las voy disparando». Entonces el niño corrió y Jonatán disparó una flecha más allá de donde estaba el muchacho.

37 Cuando el niño casi llegaba a donde estaba la flecha, Jonatán gritó: «La flecha está más adelante.

38 Rápido, apresúrate, no te detengas». Así que con prisa el niño recogió las flechas y regresó corriendo a su amo.

39 El muchacho, por supuesto, no sospechaba nada; solo Jonatán y David entendieron la señal.

40 Después Jonatán le dio su arco y sus flechas al niño y le dijo que los regresara a la ciudad.

41 En cuanto se fue el niño, David salió de su escondite cerca del montón de piedras
y se inclinó ante Jonatán tres veces, rostro en tierra. Mientras se abrazaban y se despedían, los dos lloraban, especialmente David.

42 Finalmente, Jonatán le dijo a David: «Ve en paz, porque nos hemos jurado lealtad el uno al otro en el nombre del Señor
. Él es testigo del vínculo que hay entre nosotros y nuestros hijos para siempre». Después David se fue, y Jonatán regresó a la ciudad.

Otras traducciones de 1 Samuel 20:35

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Samuel 20:35 A la mañana siguiente Jonatán salió al campo para reunirse con David, y un muchacho pequeño iba con él.

English Standard Version ESV

35 In the morning Jonathan went out into the field to the appointment with David, and with him a little boy.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

35 Al otro día de mañana, salió Jonatán al campo, al tiempo aplazado con David, y un criado pequeño con él

King James Version KJV

35 And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.

New King James Version NKJV

1 Samuel 20:35 And so it was, in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad was with him.

Nueva Versión Internacional NVI

35 Por la mañana Jonatán salió al campo para encontrarse con David. Uno de sus criados más jóvenes lo acompañaba.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

35 Al otro día de mañana, salió Jonathán al campo, al tiempo aplazado con David, y un mozo pequeño con él.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

35 Al otro día de mañana, salió Jonatán al campo, al tiempo aplazado con David, y un criado pequeño con él.

1 Samuel 20:35-42 NTV