2 Corintios 2:2-12 - NTV - Pues, si yo les causo tristeza, ¿quién me alegr...

2 Pues, si yo les causo tristeza, ¿quién me alegrará a mí? Por cierto, no será alguien a quien yo haya entristecido.

3 Por eso les escribí como lo hice, para que, cuando llegue, no me causen tristeza los mismos que deberían darme la más grande alegría. Seguramente, todos ustedes saben que mi alegría proviene de que estén alegres.

4 Escribí aquella carta con gran angustia, un corazón afligido y muchas lágrimas. No quise causarles tristeza, más bien quería que supieran cuánto amor tengo por ustedes.

5 Perdón para el pecador
No exagero cuando digo que el hombre que causó todos los problemas los lastimó más a todos ustedes que a mí.

6 La mayoría de ustedes se le opusieron, y eso ya fue suficiente castigo.

7 No obstante, ahora es tiempo de perdonarlo y consolarlo; de otro modo, podría ser vencido por el desaliento.

8 Así que ahora les ruego que reafirmen su amor por él.

9 Les escribí como lo hice para probarlos y ver si cumplirían mis instrucciones al pie de la letra.

10 Si ustedes perdonan a este hombre, yo también lo perdono. Cuando yo perdono lo que necesita ser perdonado, lo hago con la autoridad de Cristo en beneficio de ustedes,

11 para que Satanás no se aproveche de nosotros. Pues ya conocemos sus maquinaciones malignas.

12 Cuando llegué a la ciudad de Troas para predicar la Buena Noticia de Cristo, el Señor me abrió una puerta de oportunidad;

Otras traducciones de 2 Corintios 2:2

La Biblia de las Américas (Español) BLA

2 Corintios 2:2 Porque si yo os causo tristeza, ¿quién será el que me alegre sino aquel a quien entristecí?

English Standard Version ESV

2 For if I cause you pain, who is there to make me glad but the one whom I have pained?

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Porque si yo os contristo, ¿quién será luego el que me alegrará, sino aquel a quien yo contristare

King James Version KJV

2 For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?

New King James Version NKJV

2 Corinthians 2:2 For if I make you sorrowful, then who is he who makes me glad but the one who is made sorrowful by me?

Nueva Versión Internacional NVI

2 Porque si yo los entristezco, ¿quién me brindará alegría sino aquel a quien yo haya entristecido?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Porque si yo os contristo, ¿quién será luego el que me alegrará, sino aquel á quien yo contristare?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Porque si yo os contristo, ¿quién será luego el que me alegrará, sino aquel a quien yo contristare?

2 Corintios 2:2-12 NTV