2 Corintios 2:5-17 - NTV - Perdón para el pecador<br />No exagero cuando d...

5 Perdón para el pecador
No exagero cuando digo que el hombre que causó todos los problemas los lastimó más a todos ustedes que a mí.

6 La mayoría de ustedes se le opusieron, y eso ya fue suficiente castigo.

7 No obstante, ahora es tiempo de perdonarlo y consolarlo; de otro modo, podría ser vencido por el desaliento.

8 Así que ahora les ruego que reafirmen su amor por él.

9 Les escribí como lo hice para probarlos y ver si cumplirían mis instrucciones al pie de la letra.

10 Si ustedes perdonan a este hombre, yo también lo perdono. Cuando yo perdono lo que necesita ser perdonado, lo hago con la autoridad de Cristo en beneficio de ustedes,

11 para que Satanás no se aproveche de nosotros. Pues ya conocemos sus maquinaciones malignas.

12 Cuando llegué a la ciudad de Troas para predicar la Buena Noticia de Cristo, el Señor me abrió una puerta de oportunidad;

13 pero no sentía paz, porque mi querido hermano Tito todavía no había llegado con un informe de ustedes. Así que me despedí y seguí hacia Macedonia para buscarlo.

14 Ministros del nuevo pacto
Así que, ¡gracias a Dios!, quien nos ha hecho sus cautivos y siempre nos lleva en triunfo en el desfile victorioso de Cristo. Ahora nos usa para difundir el conocimiento de Cristo por todas partes como un fragante perfume.

15 Nuestras vidas son la fragancia de Cristo que sube hasta Dios, pero esta fragancia se percibe de una manera diferente por los que se salvan y los que se pierden.

16 Para los que se pierden, somos un espantoso olor de muerte y condenación, pero para aquellos que se salvan, somos un perfume que da vida. ¿Y quién es la persona adecuada para semejante tarea?

17 Ya ven, no somos como tantos charlatanes
que predican para provecho personal. Nosotros predicamos la palabra de Dios con sinceridad y con la autoridad de Cristo, sabiendo que Dios nos observa.

Otras traducciones de 2 Corintios 2:5

La Biblia de las Américas (Español) BLA

2 Corintios 2:5 Pero si alguno ha causado tristeza, no me la ha causado a mí, sino hasta cierto punto (para no exagerar) a todos vosotros.

English Standard Version ESV

5 Now if anyone has caused pain, he has caused it not to me, but in some measure--not to put it too severely--to all of you.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

5 Que si alguno me contristó, no me contristó a mí, sino en parte, para no cargaros, a todos vosotros

King James Version KJV

5 But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.

New King James Version NKJV

2 Corinthians 2:5 But if anyone has caused grief, he has not grieved me, but all of you to some extent--not to be too severe.

Nueva Versión Internacional NVI

5 Si alguno ha causado tristeza, no me la ha causado solo a mí; hasta cierto punto —y lo digo para no exagerar— se la ha causado a todos ustedes.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

5 Que si alguno me contristó, no me contristó á mí, sino en parte, por no cargaros, á todos vosotros.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

5 Que si alguno me contristó, no me contristó a mí, sino en parte, para no cargaros, a todos vosotros.

2 Corintios 2:5-17 NTV