2 Corintios 8:13-24 - NTV - Claro, con eso no quiero decir que lo que usted...

13 Claro, con eso no quiero decir que lo que ustedes den deba hacerles fácil la vida a otros y difícil a ustedes. Solo quiero decir que debería haber cierta igualdad.

14 Ahora mismo ustedes tienen en abundancia y pueden ayudar a los necesitados. Más adelante, ellos tendrán en abundancia y podrán compartir con ustedes cuando pasen necesidad. De esta manera, habrá igualdad.

15 Como dicen las Escrituras:
«A los que recogieron mucho, nada les sobró,
y a los que recogieron solo un poco, nada les faltó»
.

16 Tito y sus compañeros
Por lo tanto, ¡gracias a Dios!, quien le ha dado a Tito el mismo entusiasmo que yo tengo por ustedes.

17 Tito recibió con agrado nuestra petición de que él volviera a visitarlos. De hecho, él mismo estaba deseoso por ir a verlos.

18 También les enviamos junto con Tito a otro hermano, a quien todas las iglesias elogian como predicador de la Buena Noticia.

19 Las iglesias lo nombraron para que nos acompañara a llevar la ofrenda a Jerusalén,
un servicio que glorifica al Señor y que demuestra nuestro anhelo de ayudar.

20 Viajamos juntos para evitar cualquier crítica por la manera en que administramos esta generosa ofrenda.

21 Tenemos cuidado de ser honorables ante el Señor, pero también queremos que todos los demás vean que somos honorables.

22 Además les enviamos junto con ellos a otro de nuestros hermanos, que muchas veces ha demostrado lo que es y en varias ocasiones ha manifestado su gran fervor. Ahora está aún más entusiasmado debido a la gran confianza que tiene en ustedes.

23 Si alguien pregunta por Tito, díganle que él es mi colaborador, quien trabaja conmigo para ayudarlos. Y los hermanos que lo acompañan fueron enviados por las iglesias,
y le dan honor a Cristo.

24 Así que demuéstrenles su amor y pruébenles a todas las iglesias que está justificada nuestra jactancia por ustedes.

Otras traducciones de 2 Corintios 8:13

La Biblia de las Américas (Español) BLA

2 Corintios 8:13 Esto no es para holgura de otros y para aflicción vuestra, sino para que haya igualdad;

English Standard Version ESV

13 For I do not mean that others should be eased and you burdened, but that as a matter of fairness

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

13 Porque no digo esto para que haya para otros desahogo, y para vosotros apretura

King James Version KJV

13 For I mean not that other men be eased, and ye burdened:

New King James Version NKJV

2 Corinthians 8:13 For I do not mean that others should be eased and you burdened;

Nueva Versión Internacional NVI

13 No se trata de que otros encuentren alivio mientras que ustedes sufren escasez; es más bien cuestión de igualdad.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

13 Porque no digo esto para que haya para otros desahogo, y para vosotros apretura;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV