2 Reyes 15:22-32 - NTV - Cuando Manahem murió, su hijo Pekaía lo sucedió...

22 Cuando Manahem murió, su hijo Pekaía lo sucedió en el trono.

23 Pekaía gobierna en Israel
Pekaía, hijo de Manahem, comenzó a gobernar Israel durante el año cincuenta del reinado de Uzías en Judá y reinó en Samaria dos años.

24 Pekaía hizo lo malo a los ojos del Señor
. Se negó a apartarse de los pecados que Jeroboam, hijo de Nabat, hizo cometer a Israel.

25 Entonces Peka, hijo de Remalías, comandante del ejército de Pekaía, conspiró contra el rey. Con el apoyo de cincuenta hombres de Galaad, Peka asesinó al rey, y también a Argob y a Arie, en la ciudadela del palacio de Samaria; y Peka ocupó el trono en su lugar.

26 Los demás acontecimientos del reinado de Pekaía y todo lo que hizo están registrados en

27 Peka gobierna en Israel
Peka, hijo de Remalías, comenzó a gobernar Israel durante el año cincuenta y dos del reinado de Uzías en Judá, y reinó en Samaria veinte años.

28 Peka hizo lo malo a los ojos del Señor
. Se negó a apartarse de los pecados que Jeroboam, hijo de Nabat, hizo cometer a Israel.

29 Durante el reinado de Peka, el rey Tiglat-pileser de Asiria volvió a atacar a Israel y tomó las ciudades de Ijón, Abel-bet-maaca, Janoa, Cedes y Hazor. También conquistó las regiones de Galaad, Galilea, y todo el territorio de Neftalí; y a los habitantes los llevó cautivos a Asiria.

30 Entonces Oseas, hijo de Ela, conspiró contra Peka y lo asesinó. Oseas comenzó a gobernar Israel durante el año veinte de Jotam, hijo de Uzías.

31 Los demás acontecimientos del reinado de Peka y todo lo que hizo están registrados en

32 Jotam gobierna en Judá
Jotam, hijo de Uzías, comenzó a gobernar Judá durante el segundo año del reinado de Peka, en Israel.

Otras traducciones de 2 Reyes 15:22

La Biblia de las Américas (Español) BLA

2 Reyes 15:22 Y durmió Manahem con sus padres, y su hijo Pekaía reinó en su lugar.

English Standard Version ESV

22 And Menahem slept with his fathers, and Pekahiah his son reigned in his place.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

22 Y durmió Manahem con sus padres, y reinó en su lugar Pekaía su hijo

King James Version KJV

22 And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.

New King James Version NKJV

2 Kings 15:22 So Menahem rested with his fathers. Then Pekahiah his son reigned in his place.

Nueva Versión Internacional NVI

22 Menajem murió, y su hijo Pecajías lo sucedió en el trono.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

22 Y durmió Manahem con sus padres, y reinó en su lugar Pekaía su hijo.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV