2 El Señor
dice a Edom:
«Te haré pequeña entre las naciones;
serás muy despreciada.
3 Has sido engañada por tu propio orgullo
porque vives en una fortaleza de piedra
y haces tu morada en lo alto de las montañas.
“¿Quién puede tocarnos aquí en las remotas alturas?”,
te preguntas con arrogancia;
4 pero aunque te remontes tan alto como las águilas
y construyas tu nido entre las estrellas,
te haré caer estrepitosamente»,
dice el Señor
.
5 «Si vinieran ladrones en la noche y te robaran,
(¡qué desastre te espera!)
no se llevarían todo.
Los que cosechan uvas
siempre dejan unas cuantas para los pobres.
¡Pero tus enemigos te aniquilarán por completo!
6 Registrarán y saquearán
cada rincón y cada grieta de Edom.
Se llevarán hasta el último de los tesoros escondidos.
7 »Todos tus aliados se volverán contra ti
y ayudarán a expulsarte de tu tierra.
Te prometerán paz
mientras traman engañarte y destruirte.
Tus amigos de confianza te tenderán trampas
y ni siquiera te darás cuenta.
8 En aquel día ni una sola persona sabia
quedará en toda la tierra de Edom
—dice el Señor
—.
Pues destruiré en las montañas de Edom
a todos los que tengan entendimiento.
9 Los más poderosos guerreros de Temán
sentirán terror,
y todos en las montañas de Edom
serán exterminados en la masacre.
10 Causas del castigo de Edom
»A causa de la violencia con la que trataste
a tus parientes cercanos de Israel,
te llenarás de vergüenza
y serás destruido para siempre.
11 Cuando tus parientes fueron invadidos,
te mantuviste al margen y te negaste a ayudarlos.
Los invasores se llevaron su riqueza
y echaron suertes para repartirse Jerusalén,
pero tú actuaste como un enemigo de Israel.
12 »No debiste alegrarte
cuando desterraron a tus parientes a tierras lejanas.
No debiste gozarte
cuando el pueblo de Judá sufría semejante desgracia.
No debiste hablar con arrogancia
en ese terrible tiempo de angustia.

Otras traducciones de Abdías 1:2

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Abdías 1:2 He aquí, te haré pequeño entre las naciones; despreciado eres en gran manera.

English Standard Version ESV

2 Behold, I will make you small among the nations; you shall be utterly despised.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 He aquí, pequeño te he hecho entre los gentiles; abatido serás tú en gran manera

King James Version KJV

2 Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.

New King James Version NKJV

Obadiah 1:2 "Behold, I will make you small among the nations; You shall be greatly despised.

Nueva Versión Internacional NVI

2 «¡Te haré insignificante entre las naciones,serás tremendamente despreciado!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 He aquí, pequeño te he hecho entre las gentes; abatido eres tú en gran manera.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 He aquí, pequeño te he hecho entre los gentiles; abatido serás tú en gran manera.
No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA