La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 23:33
Ellos no habitarán en tu tierra, no sea que te hagan pecar contra mí; porque si sirves a sus dioses, ciertamente esto será tropezadero para ti.
English Standard Version ESV
33
They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
33
En tu tierra no habitarán, para que por ventura no te hagan pecar contra mí sirviendo a sus dioses; porque te será de tropiezo
King James Version KJV
33
They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
New King James Version NKJV
Exodus 23:33
They shall not dwell in your land, lest they make you sin against Me. For if you serve their gods, it will surely be a snare to you."
Nueva Versión Internacional NVI
33
»Si los dejas vivir en tu tierra, te pondrán una trampa para que adores a sus dioses, y acabarás pecando contra mí».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
33
En tu tierra no habitarán, no sea que te hagan pecar contra mí sirviendo á sus dioses: porque te será de tropiezo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
33
En tu tierra no habitarán, para que por ventura no te hagan pecar contra mí sirviendo a sus dioses; porque te será de tropiezo.