Éxodo 35:11-21 - NTV - el tabernáculo y la carpa sagrada, la cubierta,...

11 el tabernáculo y la carpa sagrada, la cubierta, los broches, los soportes, los travesaños, los postes y las bases;

12 el arca y las varas para transportarla;
la tapa del arca: el lugar de la expiación;
la cortina interior que protege el arca;

13 la mesa, con las varas para transportarla, y todos sus utensilios;
el pan de la Presencia;

14 para el alumbrado: el candelabro, sus accesorios, las copas para las lámparas y el aceite de oliva para la iluminación;

15 el altar del incienso y las varas para transportarlo;
el aceite de la unción y el incienso aromático;
la cortina para la entrada del tabernáculo;

16 el altar de las ofrendas quemadas, la rejilla de bronce del altar, las varas para transportarlo y sus utensilios;
el lavamanos con su base;

17 las cortinas para las paredes del atrio;
los postes y sus bases;
la cortina para la entrada del atrio;

18 las estacas para el tabernáculo y el atrio, y sus cuerdas;

19 las vestiduras finamente confeccionadas para los sacerdotes, las cuales usarán mientras sirvan en el Lugar Santo: las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón y las vestiduras que sus hijos llevarán puestas cuando ministren como sacerdotes».

20 Entonces, toda la comunidad de Israel se despidió de Moisés, y cada cual regresó a su carpa.

21 Todos aquellos con el corazón motivado y el espíritu conmovido regresaron con ofrendas sagradas al Señor
. Trajeron todos los materiales que se necesitaban para levantar el tabernáculo,
para realizar las ceremonias y para confeccionar las vestiduras sagradas.

Otras traducciones de Éxodo 35:11

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Éxodo 35:11 el tabernáculo, su tienda y sus cubiertas, sus broches y sus tablas, sus barras, sus columnas y sus basas;

English Standard Version ESV

11 the tabernacle, its tent and its covering, its hooks and its frames, its bars, its pillars, and its bases;

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

11 El tabernáculo, su tienda, y su cubierta, y sus corchetes, y sus tablas, sus barras, sus columnas, y sus basas

King James Version KJV

11 The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,

New King James Version NKJV

Exodus 35:11 the tabernacle, its tent, its covering, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

Nueva Versión Internacional NVI

11 el santuario, con su tienda y su toldo, sus ganchos, sus tablones, sus travesaños, sus postes y sus bases;

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

11 El tabernáculo, su tienda, y su cubierta, y sus anillos, y sus tablas, sus barras, sus columnas, y sus basas;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV