Ezequiel 27:20-30 - NTV - »”Desde Dedán enviaban mercaderes para intercam...

20 »”Desde Dedán enviaban mercaderes para intercambiar contigo sus costosas mantas para montura.

21 Los árabes y los príncipes de Cedar enviaban mercaderes para obtener tus mercancías a cambio de corderos, carneros y chivos.

22 Llegaban mercaderes de Saba y Raama para conseguir tus mercancías a cambio de toda clase de especias, joyas y oro.

23 »”También de Harán, Cane, Edén, Saba, Asiria y Quilmad llegaban con sus mercancías.

24 Traían telas de alta calidad para comerciar: tela de color azul, bordados y alfombras multicolores, enrolladas y atadas con cordeles.

25 Las naves de Tarsis formaban una caravana acuática. ¡Los depósitos de tu isla estaban llenos hasta el techo!

26 Destrucción de Tiro
»”¡Pero mira! ¡Tus remeros
te han llevado hacia mares tempestuosos!
¡Un poderoso viento oriental
te ha causado destrozos en alta mar!

27 Has perdido todo:
tus riquezas y tus mercancías,
tus marineros y tus pilotos,
tus constructores de naves, tus mercaderes y tus guerreros.
En el día de tu ruina,
todos a bordo se hundirán en lo profundo del mar.

28 Tiemblan tus ciudades junto al mar
mientras tus pilotos gritan de terror.

29 Todos los remeros abandonan sus naves;
los marineros y los pilotos en tierra firme se agrupan en la playa.

30 Gritan fuerte por ti
y lloran amargamente.
Se echan polvo sobre la cabeza
y se revuelcan en cenizas.

Otras traducciones de Ezequiel 27:20

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Ezequiel 27:20 'Dedán comerciaba contigo en mantas para cabalgaduras.

English Standard Version ESV

20 Dedan traded with you in saddlecloths for riding.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

20 Dedán fue tu mercadera con paños preciosos para carros

King James Version KJV

20 Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.

New King James Version NKJV

Ezekiel 27:20 Dedan was your merchant in saddlecloths for riding.

Nueva Versión Internacional NVI

20 Dedán te vendía aparejos para montar.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

20 Dedán fué tu mercadera con paños preciosos para carros.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

20 Dedán fue tu mercadera con paños preciosos para carros.

Ezequiel 27:20-30 NTV