Ezequiel 40:40-49 - NTV - Afuera de la antesala, a cada lado de la escale...

40 Afuera de la antesala, a cada lado de la escalera que subía hacia la puerta norte, había dos mesas más.

41 De modo que había en total ocho mesas —cuatro adentro y cuatro afuera— donde se cortaban y preparaban los sacrificios.

42 También había cuatro mesas de piedra labrada, que se usaban para preparar las ofrendas quemadas; cada una formaba un cuadrado de ochenta centímetros de lado y cincuenta y tres centímetros de alto.
Sobre esas mesas se colocaban los cuchillos y demás utensilios para matar a los animales del sacrificio.

43 Había ganchos de ocho centímetros
de largo, sujetados a las paredes del vestíbulo, y la carne para los sacrificios se colocaba sobre las mesas.

44 Habitaciones para los sacerdotes
Dentro del atrio interior había dos habitaciones,
una ubicada junto a la entrada norte, que daba al sur, y la otra ubicada junto a la entrada sur,
que daba al norte.

45 Entonces el hombre me dijo: «La habitación que está junto a la entrada interior del lado norte es para los sacerdotes que supervisan el mantenimiento del templo.

46 La habitación junto a la entrada interior del lado sur es para los sacerdotes encargados del altar —los descendientes de Sadoc—, pues ellos son los únicos levitas que pueden acercarse al Señor
para servirle».

47 El atrio interior y el templo
Luego el hombre midió el atrio interior y era un cuadrado de cincuenta y tres metros de ancho por cincuenta y tres metros de largo. El altar estaba ubicado en el atrio, delante del templo.

48 Después me llevó a la antesala del templo. Midió los muros a cada lado de la abertura de entrada a la antesala y tenían dos metros con setenta centímetros de espesor. La entrada misma medía siete metros con cuarenta centímetros de ancho y los muros a cada lado de la entrada tenían un metro con sesenta centímetros
más de largo.

49 La antesala tenía diez metros con sesenta centímetros
de ancho y siete metros con cuarenta centímetros
de fondo. Había diez escalones que conducían a la antesala y una columna a cada lado de la entrada.

Otras traducciones de Ezequiel 40:40

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Ezequiel 40:40 Y por el lado de afuera, conforme uno subía a la entrada de la puerta, hacia el norte, había dos mesas; y al otro lado del vestíbulo de la puerta había dos mesas.

English Standard Version ESV

40 And off to the side, on the outside as one goes up to the entrance of the north gate, were two tables; and off to the other side of the vestibule of the gate were two tables.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

40 Y al lado por fuera de las gradas, a la entrada de la puerta del norte, había dos mesas; y al otro lado que estaba a la entrada de la puerta, otras dos mesas

King James Version KJV

40 And at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate, were two tables; and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables.

New King James Version NKJV

Ezekiel 40:40 At the outer side of the vestibule, as one goes up to the entrance of the northern gateway, were two tables; and on the other side of the vestibule of the gateway were two tables.

Nueva Versión Internacional NVI

40 Fuera del vestíbulo, por donde se subía hacia la entrada de la puerta norte, había otras dos mesas; y al otro lado del vestíbulo de la puerta había dos mesas más.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

40 Y al lado por de fuera de las gradas, á la entrada de la puerta del norte, había dos mesas; y al otro lado que estaba á la entrada de la puerta, dos mesas.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

40 Y al lado por fuera de las gradas, a la entrada de la puerta del norte, había dos mesas; y al otro lado que estaba a la entrada de la puerta, otras dos mesas.

Ezequiel 40:40-49 NTV