La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 24:42
Y llegué hoy a la fuente, y dije: "Oh SEÑOR, Dios de mi señor Abraham, si ahora quieres dar éxito a mi viaje en el cual ando,
English Standard Version ESV
42
"I came today to the spring and said, 'O LORD, the God of my master Abraham, if now you are prospering the way that I go,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
42
Llegué, pues, hoy a la fuente, y dije: SEÑOR, Dios de mi señor Abraham, si tú prosperas ahora mi camino por el cual yo ando
King James Version KJV
42
And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:
New King James Version NKJV
Genesis 24:42
"And this day I came to the well and said, 'O Lord God of my master Abraham, if You will now prosper the way in which I go,
Nueva Versión Internacional NVI
42
»Cuando hoy llegué a la fuente, dije: “SEÑOR, Dios de mi amo Abraham, si es tu voluntad, te ruego que hagas prosperar mi viaje.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
42
Llegué, pues, hoy á la fuente, y dije: Jehová, Dios de mi señor Abraham, si tú prosperas ahora mi camino por el cual ando;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
42
Llegué, pues , hoy a la fuente, y dije: SEÑOR, Dios de mi señor Abraham, si tú prosperas ahora mi camino por el cual yo ando,