La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 42:4
Pero a Benjamín, hermano de José, Jacob no lo envió con sus hermanos, porque dijo: No sea que le suceda algo malo.
English Standard Version ESV
4
But Jacob did not send Benjamin, Joseph's brother, with his brothers, for he feared that harm might happen to him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Mas Jacob no envió a Benjamín, hermano de José, con sus hermanos; porque dijo: Para que no le acontezca algún desastre
King James Version KJV
4
But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him.
New King James Version NKJV
Genesis 42:4
But Jacob did not send Joseph's brother Benjamin with his brothers, for he said, "Lest some calamity befall him."
Nueva Versión Internacional NVI
4
Pero Jacob no dejó que Benjamín, el hermano de José, se fuera con ellos porque pensó que podría sucederle alguna desgracia.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Mas Jacob no envió á Benjamín hermano de José con sus hermanos; porque dijo: No sea acaso que le acontezca algún desastre.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Mas Jacob no envió a Benjamín, hermano de José, con sus hermanos; porque dijo: Para que no le acontezca algún desastre.