La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 44:33
Ahora pues, te ruego que quede este tu siervo como esclavo de mi señor, en lugar del muchacho, y que el muchacho suba con sus hermanos.
English Standard Version ESV
33
Now therefore, please let your servant remain instead of the boy as a servant to my lord, and let the boy go back with his brothers.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
33
te ruego pues que quede ahora tu siervo por el joven por siervo de mi señor, y que el joven vaya con sus hermanos
King James Version KJV
33
Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
New King James Version NKJV
Genesis 44:33
Now therefore, please let your servant remain instead of the lad as a slave to my lord, and let the lad go up with his brothers.
Nueva Versión Internacional NVI
33
Por eso, permita usted que yo me quede como esclavo suyo en lugar de mi hermano menor, y que él regrese con sus hermanos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
33
Ruégote por tanto que quede ahora tu siervo por el mozo por siervo de mi señor, y que el mozo vaya con sus hermanos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
33
te ruego pues que quede ahora tu siervo por el joven por siervo de mi señor, y que el joven vaya con sus hermanos.