Génesis 13:6-18 - NTV - Pero la tierra no era suficiente para sustentar...

6 Pero la tierra no era suficiente para sustentar a Abram y a Lot si ambos vivían tan cerca el uno del otro con todos sus rebaños y manadas.

7 Entonces surgieron disputas entre los que cuidaban los animales de Abram y los que cuidaban los de Lot. (En aquel tiempo, también vivían en la tierra los cananeos y los ferezeos).

8 Finalmente, Abram le dijo a Lot: «No permitamos que este conflicto se interponga entre nosotros o entre los que cuidan nuestros animales. Después de todo, ¡somos parientes cercanos!

9 Toda la región está a tu disposición. Escoge la parte de la tierra que prefieras, y nos separaremos. Si tú quieres la tierra a la izquierda, entonces yo tomaré la tierra de la derecha. Si tú prefieres la tierra de la derecha, yo me iré a la izquierda».

10 Lot miró con detenimiento las fértiles llanuras del valle del Jordán en dirección a Zoar. Toda esa región tenía abundancia de agua, como el jardín del Señor
o la hermosa tierra de Egipto. (Esto ocurrió antes de que el Señor
destruyera Sodoma y Gomorra).

11 Lot escogió para sí todo el valle del Jordán, que estaba situado al oriente. Se separó de su tío Abram y se mudó allí con sus rebaños y sus siervos.

12 Entonces Abram se estableció en la tierra de Canaán, y Lot movió sus carpas a un lugar cerca de Sodoma y se estableció entre las ciudades de la llanura.

13 Pero los habitantes de esa región eran sumamente perversos y no dejaban de pecar contra el Señor
.

14 Después de que Lot se fue, el Señor
le dijo a Abram: «Mira lo más lejos que puedas en todas las direcciones: al norte y al sur, al oriente y al occidente.

15 Yo te doy toda esta tierra, tan lejos como alcances a ver, a ti y a tu descendencia
como posesión permanente.

16 ¡Y te daré tantos descendientes que, como el polvo de la tierra, será imposible contarlos!

17 Recorre toda la tierra en cada dirección, pues yo te la entrego».

18 Entonces Abram mudó su campamento a Hebrón y se estableció cerca del robledo que pertenecía a Mamre, y allí construyó otro altar al Señor
.

Otras traducciones de Génesis 13:6

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Génesis 13:6 Y la tierra no podía sostenerlos para que habitaran juntos, porque sus posesiones eran tantas que ya no podían habitar juntos.

English Standard Version ESV

6 so that the land could not support both of them dwelling together; for their possessions were so great that they could not dwell together,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

6 De tal manera que la tierra no los sufría para morar juntos; porque su hacienda era mucha, y no pudieron habitar juntos

King James Version KJV

6 And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.

New King James Version NKJV

Genesis 13:6 Now the land was not able to support them, that they might dwell together, for their possessions were so great that they could not dwell together.

Nueva Versión Internacional NVI

6 La región donde estaban no daba abasto para mantener a los dos, porque tenían demasiado como para vivir juntos.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

6 Y la tierra no podía darles para que habitasen juntos: porque su hacienda era mucha, y no podían morar en un mismo lugar.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

6 De tal manera que la tierra no los sufría para morar juntos; porque su hacienda era mucha, y no pudieron habitar juntos.

Génesis 13:6-18 NTV