Génesis 15:12-21 - NTV - Al ponerse el sol, Abram se durmió profundament...

12 Al ponerse el sol, Abram se durmió profundamente, y descendió sobre él una oscuridad aterradora.

13 Después el Señor
dijo a Abram: «Ten por seguro que tus descendientes serán extranjeros en una tierra ajena, donde los oprimirán como esclavos durante cuatrocientos años;

14 pero yo castigaré a la nación que los esclavice, y al final saldrán con muchas riquezas.

15 En cuanto a ti, morirás en paz y serás enterrado en buena vejez.

16 Cuando hayan pasado cuatro generaciones, tus descendientes regresarán aquí, a esta tierra, porque los pecados de los amorreos no ameritan aún su destrucción».

17 Después de que el sol se puso y cayó la oscuridad, Abram vio un horno humeante y una antorcha ardiente que pasaban entre las mitades de los animales muertos.

18 Entonces el Señor
hizo un pacto con Abram aquel día y dijo: «Yo he entregado esta tierra a tus descendientes, desde la frontera de Egipto
hasta el gran río Éufrates,

19 la tierra que ahora ocupan los ceneos, los cenezeos, los cadmoneos,

20 los hititas, los ferezeos, los refaítas,

21 los amorreos, los cananeos, los gergeseos y los jebuseos».

Otras traducciones de Génesis 15:12

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Génesis 15:12 Y sucedió que a la puesta del sol un profundo sueño cayó sobre Abram, y he aquí que el terror de una gran oscuridad cayó sobre él.

English Standard Version ESV

12 As the sun was going down, a ¹deep sleep fell on Abram. And behold, dreadful and great darkness fell upon him.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

12 Y fue que poniéndose el sol cayó sueño sobre Abram, y he aquí que un temor, una oscuridad grande cayó sobre él

King James Version KJV

12 And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.

New King James Version NKJV

Genesis 15:12 Now when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and behold, horror and great darkness fell upon him.

Nueva Versión Internacional NVI

12 Al anochecer, Abram cayó en un profundo sueño, y lo envolvió una oscuridad aterradora.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

12 Mas á la caída del sol sobrecogió el sueño á Abram, y he aquí que el pavor de una grande obscuridad cayó sobre él.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

12 Y fue que poniéndose el sol cayó sueño sobre Abram, y he aquí que un temor, una oscuridad grande cayó sobre él.

Génesis 15:12-21 NTV