Génesis 34:18-31 - NTV - Hamor y su hijo Siquem aceptaron la propuesta.

18 Hamor y su hijo Siquem aceptaron la propuesta.

19 Siquem no demoró en cumplir con el requisito, porque deseaba con desesperación a la hija de Jacob. Siquem era un miembro muy respetado de su familia,

20 y acompañó a su padre, Hamor, a presentar la propuesta a los líderes que estaban a las puertas de la ciudad.

21 Les dijeron: «Esos hombres son nuestros amigos. Invitémoslos a vivir entre nosotros y comerciemos libremente. Miren, hay suficiente tierra para mantenerlos. Podemos tomar a sus hijas como esposas y permitir que ellos se casen con las nuestras.

22 Pero ellos aceptarán quedarse aquí y formar un solo pueblo con nosotros únicamente si nuestros hombres se circuncidan, como lo hicieron ellos.

23 Además, si nosotros lo hacemos, todos sus animales y sus posesiones con el tiempo serán nuestros. Vamos, aceptemos sus condiciones y dejemos que se establezcan entre nosotros».

24 Todos los hombres del consejo estuvieron de acuerdo con Hamor y Siquem, y todos los varones de la ciudad fueron circuncidados.

25 Sin embargo, tres días después, cuando aún estaban adoloridos, dos de los hijos de Jacob —Simeón y Leví—, que eran hermanos de Dina por parte de padre y de madre, tomaron sus espadas y entraron en la ciudad sin encontrar resistencia. Entonces masacraron a todos los varones,

26 entre ellos Hamor y su hijo Siquem. Los mataron a espada, y después sacaron a Dina de la casa de Siquem y regresaron a su campamento.

27 Mientras tanto, los demás hijos de Jacob llegaron a la ciudad. Al encontrar masacrados a los hombres, saquearon la ciudad, porque allí habían deshonrado a su hermana.

28 Se apoderaron de todos los rebaños, las manadas y los burros; se llevaron todo lo que pudieron, tanto de adentro de la ciudad como de los campos.

29 Robaron todas las riquezas y saquearon las casas. También tomaron a todos los niños y a las mujeres, y se los llevaron cautivos.

30 Después, Jacob les dijo a Simeón y a Leví:
—¡Ustedes me han arruinado! Me han hecho despreciable ante todos los pueblos de esta tierra: los cananeos y los ferezeos. Nosotros somos tan pocos que ellos se unirán y nos aplastarán. ¡Me destruirán, y toda mi familia será aniquilada!

31 —¿Pero cómo íbamos a permitir que él tratara a nuestra hermana como a una prostituta? —replicaron ellos, enojados.

Otras traducciones de Génesis 34:18

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Génesis 34:18 Y sus palabras parecieron razonables a Hamor y a Siquem, hijo de Hamor.

English Standard Version ESV

18 Their words pleased Hamor and Hamor's son Shechem.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

18 Y parecieron bien sus palabras a Hamor y a Siquem, hijo de Hamor

King James Version KJV

18 And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.

New King James Version NKJV

Genesis 34:18 And their words pleased Hamor and Shechem, Hamor's son.

Nueva Versión Internacional NVI

18 Jamor y Siquén estuvieron de acuerdo con la propuesta;

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

18 Y parecieron bien sus palabras á Hamor y á Sichêm, hijo de Hamor.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

18 Y parecieron bien sus palabras a Hamor y a Siquem, hijo de Hamor.

Génesis 34:18-31 NTV