Habacuc 1:1-16 - NTV - Este es el mensaje que el profeta Habacuc recib...

1 Este es el mensaje que el profeta Habacuc recibió en una visión.

2 Queja de Habacuc
¿Hasta cuándo debo pedir ayuda, oh Señor
?
¡Pero tú no escuchas!
«¡Hay violencia por todas partes!», clamo,
pero tú no vienes a salvar.

3 ¿Tendré siempre que ver estas maldades?
¿Por qué debo mirar tanta miseria?
Dondequiera que mire,
veo destrucción y violencia.
Estoy rodeado de gente
que le encanta discutir y pelear.

4 La ley se ha estancado
y no hay justicia en los tribunales.
Los perversos suman más que los justos,
de manera que la justicia se ha corrompido.

5 Respuesta del Señor
El Señor
respondió:
«Observen las naciones;
¡mírenlas y asómbrense!
Pues estoy haciendo algo en sus propios días,
algo que no creerían
aun si alguien les dijera.

6 Estoy levantando a los babilonios,
un pueblo cruel y violento.
Marcharán por todo el mundo
y conquistarán otras tierras.

7 Son reconocidos por su crueldad
y hacen lo que se les antoja.

8 Sus caballos son más veloces que guepardos
y más feroces que lobos al anochecer.
Sus jinetes arremeten desde lejos.
Como águilas, se lanzan en picada para devorar a sus presas.

9 »Vienen sin tregua, decididos a la violencia.
Sus multitudes avanzan como el viento del desierto,
barriendo cautivos a su paso como si fueran arena.

10 Se burlan de reyes y príncipes
y menosprecian todas sus fortalezas.
¡Simplemente hacen rampas de tierra
contra las murallas y las toman por asalto!

11 Arrasan como el viento
y desaparecen.
Pero son profundamente culpables,
porque hicieron de su propia fuerza un dios».

12 Segunda queja de Habacuc
Oh Señor
, mi Dios, Santo mío, tú que eres eterno,
¡no puede ser que estés planeando acabar con nosotros!
Oh Señor
, nuestra Roca, tú has enviado a los babilonios para corregirnos
y castigarnos por nuestros muchos pecados.

13 Pero tú eres puro y no soportas ver la maldad.
¿Serás indiferente ante la traición de ellos?
¿Guardarás silencio mientras los perversos
se tragan a gente más justa que ellos?

14 ¿Somos tan solo peces para ser capturados y matados?
¿Somos simples criaturas del mar que no tienen quien las guíe?

15 ¿Tenemos que terminar ensartados en sus ganchos
y atrapados en sus redes, mientras ellos se alegran y celebran?

16 Entonces adorarán a sus redes
y quemarán incienso frente a ellas.
«¡Estas redes son los dioses
que nos han hecho ricos!», exclamarán.

Otras traducciones de Habacuc 1:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Habacuc 1:1 Profecía que tuvo en visión el profeta Habacuc.

English Standard Version ESV

1 The oracle that Habakkuk the prophet saw.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 La carga que vio Habacuc, el profeta

King James Version KJV

1 The burden which Habakkuk the prophet did see.

New King James Version NKJV

Habakkuk 1:1 The burden which the prophet Habakkuk saw.

Nueva Versión Internacional NVI

1 Esta es la profecía que el profeta Habacuc recibió en visión.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 LA carga que vió Habacuc profeta.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 La carga que vio Habacuc profeta.

Habacuc 1:1-16 NTV