La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 1:12
Cuando venís a presentaros delante de mí, ¿quién demanda esto de vosotros, de que pisoteéis mis atrios?
English Standard Version ESV
12
"When you come to appear before me, who has required of you this trampling of my courts?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
¿Quién demandó esto de vuestras manos, cuando venís a ver mi rostro, a hollar mis atrios
King James Version KJV
12
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
New King James Version NKJV
Isaiah 1:12
"When you come to appear before Me, Who has required this from your hand, To trample My courts?
Nueva Versión Internacional NVI
12
¿Por qué vienen a presentarse ante mí?¿Quién les mandó traer animalespara que pisotearan mis atrios?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
¿Quién demandó esto de vuestras manos, cuando vinieseis á presentaros delante de mí, para hollar mis atrios?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
¿Quién demandó esto de vuestras manos, cuando vinieseis a ver mi rostro, a hollar mis atrios?