La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 62:10
Pasad, pasad por las puertas; abrid camino al pueblo. Construid, construid la calzada; quitad las piedras, alzad estandarte sobre los pueblos.
English Standard Version ESV
10
Go through, go through the gates; prepare the way for the people; build up, build up the highway; clear it of stones; lift up a signal over the peoples.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Pasad, pasad por las puertas. Barred el camino al pueblo. Allanad, allanad la calzada; quitad las piedras, alzad bandera a los pueblos
King James Version KJV
10
Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people.
New King James Version NKJV
Isaiah 62:10
Go through, Go through the gates! Prepare the way for the people; Build up, Build up the highway! Take out the stones, Lift up a banner for the peoples!
Nueva Versión Internacional NVI
10
¡Pasen, pasen por las puertas!Preparen el camino para el pueblo.¡Construyan la carretera!¡Quítenle todas las piedras!¡Desplieguen sobre los pueblos la bandera!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Pasad, pasad por las puertas; barred el camino al pueblo; allanad, allanad la calzada, quitad las piedras, alzad pendón á los pueblos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Pasad, pasad por las puertas. Barred el camino al pueblo. Allanad, allanad la calzada; quitad las piedras, alzad pendón a los pueblos.