Isaías 24:3-13 - NTV - La tierra será totalmente vaciada y saqueada.<b...

3 La tierra será totalmente vaciada y saqueada.
¡El Señor
ha hablado!

4 La tierra está de duelo y se seca,
y las cosechas se arruinan y se marchitan;
hasta los mejores habitantes de la tierra se van consumiendo.

5 La tierra sufre por los pecados de sus habitantes,
porque han torcido las instrucciones de Dios,
han violado sus leyes
y quebrantado su pacto eterno.

6 Por lo tanto, una maldición consume la tierra;
sus habitantes tienen que pagar el precio por su pecado.
El fuego los destruye,
y solo unos cuantos quedan con vida.

7 Las vides se marchitan,
y no hay vino nuevo;
todos los parranderos suspiran y se lamentan.

8 Se ha callado el alegre sonido de las panderetas;
ya no se escuchan los felices gritos de celebración
y las melodiosas cuerdas del arpa están silenciosas.

9 Se han acabado los placeres del vino y del canto;
las bebidas alcohólicas se vuelven amargas en la boca.

10 La ciudad se retuerce en el caos;
todas las casas están cerradas con llave para que no entren intrusos.

11 Se reúnen las turbas en las calles, clamando por vino;
el gozo se ha convertido en tristeza
y la alegría ha sido expulsada de la tierra.

12 La ciudad ha quedado en ruinas;
sus puertas echadas abajo.

13 Es lo mismo en toda la tierra,
solo queda un remanente,
como las aceitunas sueltas que quedan en el olivo
o las pocas uvas que quedan en la vid después de la cosecha.

Otras traducciones de Isaías 24:3

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 24:3 La tierra será totalmente arrasada y completamente saqueada, porque el SEÑOR ha dicho esta palabra.

English Standard Version ESV

3 The earth shall be utterly empty and utterly plundered; for the LORD has spoken this word.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 Del todo será vaciada la tierra, y enteramente saqueada; porque el SEÑOR ha pronunciado esta palabra

King James Version KJV

3 The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.

New King James Version NKJV

Isaiah 24:3 The land shall be entirely emptied and utterly plundered, For the Lord has spoken this word.

Nueva Versión Internacional NVI

3 La tierra queda totalmente arrasada,saqueada por completo,porque el SEÑOR lo ha dicho.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 Del todo será vaciada la tierra, y enteramente saqueada; porque Jehová ha pronunciado esta palabra.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

3 Del todo será vaciada la tierra, y enteramente saqueada; porque el SEÑOR ha pronunciado esta palabra.

Isaías 24:3-13 NTV