Isaías 27:3-13 - NTV - Yo, el Señor<br />, lo vigilaré,<br />y lo rega...

3 Yo, el Señor
, lo vigilaré,
y lo regaré con cuidado.
Día y noche lo vigilaré para que nadie pueda hacerle daño.

4 Mi enojo habrá desaparecido.
Si encuentro zarzas y espinos en crecimiento,
los atacaré;
los quemaré,

5 a menos que vuelvan a mí en busca de ayuda.
Que se reconcilien conmigo;
sí, que se reconcilien conmigo».

6 Se acerca el tiempo cuando los descendientes de Jacob echarán raíces;
¡Israel brotará y florecerá,
y llenará de fruto el mundo entero!

7 ¿Ha golpeado el Señor
a Israel
como golpeaba a sus enemigos?
¿Lo ha castigado
como los castigaba a ellos?

8 No, pero desterró a Israel para que rindiera cuentas;
quedó desterrado de su tierra,
como si hubiera sido arrasado por una tormenta del oriente.

9 El Señor
lo hizo para purificar a Israel
de su perversidad;
para quitarle todo su pecado.
Como resultado, todos los altares paganos serán reducidos a polvo.
No quedará en pie ningún poste dedicado a la diosa Asera ni ningún santuario pagano.

10 Las ciudades fortificadas quedarán en silencio y vacías,
las casas estarán abandonadas y las calles cubiertas de mala hierba.
Allí pastarán los terneros,
masticando ramas y tallos.

11 La gente está como las ramas secas de un árbol,
que se arrancan y se usan para encender el fuego debajo de las ollas para cocinar.
Israel es una nación tonta y necia,
porque sus habitantes se han apartado de Dios.
Por lo tanto, aquel que los hizo
no les tendrá lástima ni misericordia.

12 Sin embargo, llegará el día cuando el Señor
los reunirá como grano seleccionado a mano. Uno por uno los irá reuniendo, desde el río Éufrates
al oriente, hasta el arroyo de Egipto al occidente.

13 En aquel día se tocará la gran trompeta y muchos de los que se morían en el destierro en Asiria y en Egipto regresarán a Jerusalén para adorar al Señor
en su monte santo.

Otras traducciones de Isaías 27:3

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 27:3 Yo, el SEÑOR, soy su guardador; a cada momento la riego. Para que nadie la dañe, la guardo noche y día.

English Standard Version ESV

3 I, the LORD, am its keeper; every moment I water it. Lest anyone punish it, I keep it night and day;

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 Yo, el SEÑOR, la guardo, cada momento la regaré; la guardaré de noche y de día, para que el enemigo no la visite

King James Version KJV

3 I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

New King James Version NKJV

Isaiah 27:3 I, the Lord, keep it, I water it every moment; Lest any hurt it, I keep it night and day.

Nueva Versión Internacional NVI

3 Yo, el SEÑOR, soy su guardián;todo el tiempo riego mi viña.Día y noche cuido de ellapara que nadie le haga daño.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 Yo Jehová la guardo, cada momento la regaré; guardaréla de noche y de día, porque nadie la visite.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

3 Yo, el SEÑOR, la guardo, cada momento la regaré; la guardaré de noche y de día, para que el enemigo no la visite.

Isaías 27:3-13 NTV