Isaías 35:3-10 - NTV - Con esta noticia, fortalezcan a los que tienen ...

3 Con esta noticia, fortalezcan a los que tienen cansadas las manos,
y animen a los que tienen débiles las rodillas.

4 Digan a los de corazón temeroso:
«Sean fuertes y no teman,
porque su Dios viene para destruir a sus enemigos;
viene para salvarlos».

5 Y cuando él venga, abrirá los ojos de los ciegos
y destapará los oídos de los sordos.

6 El cojo saltará como un ciervo,
y los que no pueden hablar ¡cantarán de alegría!
Brotarán manantiales en el desierto
y corrientes regarán la tierra baldía.

7 El suelo reseco se convertirá en laguna
y los manantiales de agua saciarán la tierra sedienta.
Crecerán las hierbas de pantano, las cañas y los juncos
donde antes vivían los chacales del desierto.

8 Un gran camino atravesará esa tierra, antes vacía;
se le dará el nombre de Carretera de la Santidad.
Los de mente malvada nunca viajarán por ella.
Será solamente para quienes anden por los caminos de Dios;
los necios nunca andarán por ella.

9 Los leones no acecharán por esa ruta,
ni ninguna otra bestia feroz.
No habrá ningún otro peligro;
solo los redimidos andarán por ella.

10 Regresarán los que han sido rescatados por el Señor
;
entrarán cantando a Jerusalén,
coronados de gozo eterno,
estarán llenos de regocijo y de alegría;
desaparecerán el luto y la tristeza.

Otras traducciones de Isaías 35:3

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 35:3 Fortaleced las manos débiles y afianzad las rodillas vacilantes.

English Standard Version ESV

3 Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 Confortad las manos cansadas, esforzad las rodillas que titubean

King James Version KJV

3 Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

New King James Version NKJV

Isaiah 35:3 Strengthen the weak hands, And make firm the feeble knees.

Nueva Versión Internacional NVI

3 Fortalezcan las manos débiles,afirmen las rodillas temblorosas;

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 Confortad á las manos cansadas, roborad las vacilantes rodillas.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

3 Confortad las manos cansadas, esforzad las rodillas que titubean.

Isaías 35:3-10 NTV