Isaías 41:21-29 - NTV - »Expongan el caso de sus ídolos<br />

21 »Expongan el caso de sus ídolos
—dice el Señor
—.
Que demuestren lo que pueden hacer
—dice el Rey de Israel
—.

22 Que intenten decirnos lo que sucedió hace mucho tiempo,
para que podamos examinar las pruebas.
O que nos digan lo que nos depara el futuro,
para que podamos saber lo que sucederá.

23 Sí, dígannos lo que ocurrirá en los próximos días.
Entonces sabremos que ustedes son dioses.
¡Por lo menos hagan algo, bueno o malo!
Hagan algo que nos asombre y nos atemorice.

24 ¡Pero no! Ustedes son menos que nada y no pueden hacer nada en absoluto.
Quienes los escogen se contaminan a sí mismos.

25 »Yo incité a un líder que vendrá del norte;
lo he llamado por su nombre desde el oriente.
Le daré la victoria sobre reyes y príncipes;
los pisoteará como el alfarero pisa la arcilla.

26 »¿Quién les dijo desde el principio
que esto sucedería?
¿Quién predijo esto,
haciéndoles admitir que él tenía razón?
¡Nadie dijo una sola palabra!

27 Yo fui el primero en decirle a Sión:
“¡Mira! ¡La ayuda está en camino!”
.
Enviaré a Jerusalén un mensajero con buenas noticias.

28 Ninguno de sus ídolos les dijo esto;
ni uno respondió cuando pregunté.

29 Como ven, todos son objetos necios y sin ningún valor;
sus ídolos son tan vacíos como el viento.

Otras traducciones de Isaías 41:21

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 41:21 Presentad vuestra causadice el SEÑOR. Exponed vuestros fuertes argumentos dice el Rey de Jacob.

English Standard Version ESV

21 Set forth your case, says the LORD; bring your proofs, says the King of Jacob.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

21 Alegad por vuestra causa, dice el SEÑOR; traed vuestros fundamentos, dice el Rey de Jacob

King James Version KJV

21 Produce your cause, saith the LORD; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob.

New King James Version NKJV

Isaiah 41:21 "Present your case," says the Lord. "Bring forth your strong reasons," says the King of Jacob.

Nueva Versión Internacional NVI

21 »Expongan su caso —dice el SEÑOR—;presenten sus pruebas —demanda el rey de Jacob—.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

21 Alegad por vuestra causa, dice Jehová: exhibid vuestros fundamentos, dice el Rey de Jacob.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

21 Alegad por vuestra causa, dice el SEÑOR; traed vuestros fundamentos, dice el Rey de Jacob.

Isaías 41:21-29 NTV