Isaías 42:3-13 - NTV - No aplastará a la caña más débil,<br />ni apaga...

3 No aplastará a la caña más débil,
ni apagará una vela que titila.
Les hará justicia a todos los agraviados.

4 No vacilará ni se desalentará
hasta que prevalezca la justicia en toda la tierra.
Aun las tierras lejanas más allá del mar esperarán sus instrucciones».

5 Dios, el Señor
, creó los cielos y los extendió;
creó la tierra y todo lo que hay en ella.
Él es quien da aliento a cada uno
y vida a todos los que caminan sobre la tierra.
Y es él quien dice:

6 «Yo, el Señor
, te he llamado para manifestar mi justicia.
Te tomaré de la mano y te protegeré,
y te daré a mi pueblo, los israelitas,
como símbolo de mi pacto con ellos.
Y serás una luz para guiar a las naciones.

7 Abrirás los ojos de los ciegos;
pondrás a los cautivos en libertad,
soltando a los que están en calabozos oscuros.

8 »¡Yo soy el Señor
; ese es mi nombre!
No le daré mi gloria a nadie más,
ni compartiré mi alabanza con ídolos tallados.

9 Todo cuanto profeticé se ha hecho realidad,
y ahora profetizaré de nuevo;
les diré el futuro antes de que suceda».

10 Canción de alabanza al Señor
¡Canten al Señor
un nuevo cántico!
¡Canten sus alabanzas desde los confines de la tierra!
Canten, ustedes que navegan los mares,
los que viven en las costas lejanas.

11 Únanse al coro, ciudades del desierto;
que las aldeas de Cedar se alegren.
Que el pueblo de Sela cante de alegría;
que grite alabanzas desde las cumbres de los montes.

12 Que el mundo entero glorifique al Señor
;
que cante su alabanza.

13 El Señor
marchará como un héroe poderoso;
saldrá como guerrero lleno de furia.
Lanzará su grito de batalla
y aplastará a todos sus enemigos.

Otras traducciones de Isaías 42:3

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 42:3 No quebrará la caña cascada, ni apagará el pabilo mortecino; con fidelidad traerá justicia.

English Standard Version ESV

3 a bruised reed he will not break, and a faintly burning wick he will not quench; he will faithfully bring forth justice.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 No acabará de quebrar la caña cascada, ni apagará el pábilo que humeare; sacará el juicio a verdad

King James Version KJV

3 A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.

New King James Version NKJV

Isaiah 42:3 A bruised reed He will not break, And smoking flax He will not quench; He will bring forth justice for truth.

Nueva Versión Internacional NVI

3 No acabará de romper la caña quebrada,ni apagará la mecha que apenas arde.Con fidelidad hará justicia;

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 No quebrará la caña cascada, ni apagará el pábilo que humeare: sacará el juicio á verdad.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

3 No acabará de quebrar la caña cascada, ni apagará el pábilo que humeare; sacará el juicio a verdad.

Isaías 42:3-13 NTV