Jeremías 46:7-17 - NTV - »¿Quién es este que se levanta como el Nilo en ...

7 »¿Quién es este que se levanta como el Nilo en tiempos de crecida
e inunda toda la tierra?

8 Es el ejército egipcio
que inunda toda la tierra,
y se jacta de que cubrirá toda la tierra como un diluvio,
destruyendo ciudades y sus habitantes.

9 ¡A la carga, caballos y carros de guerra;
ataquen, poderosos guerreros de Egipto!
¡Vengan, todos ustedes aliados de Etiopía, Libia y Lidia
que son hábiles con el escudo y el arco!

10 Pues este es el día del Señor, el Señor
de los Ejércitos Celestiales,
día para vengarse de sus enemigos.
La espada devorará hasta quedar satisfecha,
¡sí, hasta que se emborrache de la sangre de ustedes!
El Señor, el Señor
de los Ejércitos Celestiales, recibirá hoy un sacrificio
en la tierra del norte, junto al río Éufrates.

11 Sube a Galaad en busca de medicina,
¡oh virgen hija de Egipto!
Pero tus muchos tratamientos
no te devolverán la salud.

12 Las naciones han oído de tu vergüenza.
La tierra está llena de tus gritos de desesperación.
Tus guerreros más poderosos chocarán unos contra otros
y caerán juntos».

13 Entonces el profeta Jeremías recibió del Señor
el siguiente mensaje acerca de los planes de Nabucodonosor para atacar Egipto.

14 «¡Grítenlo en Egipto!
¡Publíquenlo en las ciudades de Migdol, Menfis
y Tafnes!
Movilícense para la batalla,
porque la espada devorará a todos los que están a su alrededor.

15 ¿Por qué han caído sus guerreros?
No pueden mantenerse de pie porque el Señor
los derribó.

16 Tropiezan y caen unos sobre otros
y se dicen entre sí:
“Vamos, volvamos a nuestra gente,
a la tierra donde nacimos.
¡Huyamos de la espada del enemigo!”.

17 Allí dirán:
“¡El faraón, rey de Egipto, es un bocón
que perdió su oportunidad!”.

Otras traducciones de Jeremías 46:7

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Jeremías 46:7 ¿Quién es éste que sube como el Nilo, cuyas aguas se agitan como ríos?

English Standard Version ESV

7 "Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters surge?

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

7 ¿Quién es éste que como río sube, y cuyas aguas se mueven como ríos

King James Version KJV

7 Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?

New King James Version NKJV

Jeremiah 46:7 "Who is this coming up like a flood, Whose waters move like the rivers?

Nueva Versión Internacional NVI

7 »¿Quién es ese que sube como el Nilo,como ríos de aguas agitadas?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

7 ¿Quién es éste que como río sube, y cuyas aguas se mueven como ríos?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

7 ¿Quién es éste que como río sube, y cuyas aguas se mueven como ríos?

Jeremías 46:7-17 NTV