Job 12:4-24 - NTV - Sin embargo, mis amigos se ríen de mí<br />porq...

4 Sin embargo, mis amigos se ríen de mí
porque clamo a Dios y espero una respuesta.
Soy un hombre justo e intachable,
sin embargo, se ríen de mí.

5 La gente que está tranquila se burla de los que están en dificultades.
Le da un empujón a los que tropiezan.

6 Los ladrones están en paz
y los que provocan a Dios viven seguros,
aunque todavía siguen bajo el control de Dios.

7 »Solo pregunten a los animales, y ellos les enseñarán;
pregunten a los pájaros del cielo, y ellos les contarán.

8 Hablen a la tierra, y ella los instruirá;
dejen que los peces del mar les hablen.

9 Pues todos ellos saben
que mi desgracia
ha venido de la mano del Señor
,

10 ya que la vida de todo ser viviente está en sus manos,
así como el aliento de todo ser humano.

11 El oído pone a prueba las palabras que oye
igual que la boca distingue los sabores.

12 La sabiduría pertenece a los ancianos,
y el entendimiento a los mayores.

13 »Pero la verdadera sabiduría y el poder se encuentran en Dios;
el consejo y el entendimiento le pertenecen.

14 Lo que él destruye no se puede volver a construir.
Cuando él mete a alguien en la cárcel, no hay escapatoria.

15 Si él detiene la lluvia, la tierra se convierte en un desierto;
si libera las aguas, se inunda la tierra.

16 Así es, la fuerza y la sabiduría le pertenecen a él;
los que engañan y los engañados, los dos están bajo su poder.

17 Él se lleva a los consejeros y les quita el buen juicio;
los jueces sabios se vuelven necios.

18 Él despoja a los reyes del manto real
y son llevados lejos con cuerdas alrededor de la cintura.

19 Él se lleva lejos a los sacerdotes, despojados de su posición;
derroca a los que llevan muchos años en el poder.

20 Él hace callar al consejero de confianza
y quita la percepción a los ancianos.

21 Él derrama deshonra sobre los príncipes
y desarma a los fuertes.

22 »Él descubre los misterios escondidos en la oscuridad;
trae luz a la más profunda penumbra.

23 Él levanta naciones y las destruye;
hace crecer a las naciones y las abandona.

24 Él quita el entendimiento a los reyes,
y los deja vagando en un desierto sin salida.

Otras traducciones de Job 12:4

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 12:4 Soy motivo de burla para mis amigos, el que clamó a Dios, y El le respondió. Motivo de burla es el justo e intachable.

English Standard Version ESV

4 I am a laughingstock to my friends; I, who called to God and he answered me, a just and blameless man, am a laughingstock.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

4 El que invoca a Dios, y él le responde, es burlado de su amigo; y el justo y perfecto es escarnecido

King James Version KJV

4 I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.

New King James Version NKJV

Job 12:4 "I am one mocked by his friends, Who called on God, and He answered him, The just and blameless who is ridiculed.

Nueva Versión Internacional NVI

4 »Yo, que llamaba a Dios y él me respondía,me he vuelto el hazmerreír de mis amigos;¡soy un hazmerreír, recto e intachable!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 Yo soy uno de quien su amigo se mofa, Que invoca á Dios, y él le responde: Con todo, el justo y perfecto es escarnecido.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 El que invoca a Dios, y él le responde, es burlado de su amigo; y el justo y perfecto es escarnecido.

Job 12:4-24 NTV