Job 13:3-23 - NTV - En cuanto a mí, hablaría directamente con el To...

3 En cuanto a mí, hablaría directamente con el Todopoderoso;
quiero defender mi caso ante Dios mismo.

4 En cuanto a ustedes, me calumnian con mentiras.
Como médicos, son unos matasanos inútiles.

5 ¡Si tan solo se quedaran callados!
Es lo más sabio que podrían hacer.

6 Escuchen los cargos que presento;
presten atención a mis argumentos.

7 »¿Acaso defienden a Dios con mentiras?
¿Presentan argumentos engañosos en su nombre?

8 ¿Mostrarán parcialidad en su testimonio a favor de él?
¿Serán los abogados defensores de Dios?

9 ¿Qué ocurrirá cuando descubra lo que hacen?
¿Creen que pueden engañarlo tan fácilmente como lo hacen con la gente?

10 Si en secreto hacen inclinar los testimonios a su favor,
ciertamente se meterán en problemas con él.

11 ¿No les da terror su majestad?
¿No los deja abrumados el temor que sienten por él?

12 Sus frases vacías valen tanto como las cenizas;
su defensa es tan frágil como una vasija de barro.

13 »Ahora quédense en silencio y déjenme en paz.
Permítanme hablar y afrontaré las consecuencias.

14 Así es, me jugaré la vida
y diré lo que realmente pienso.

15 Dios podría matarme, pero es mi única esperanza;
voy a presentar mi caso ante él.

16 Esto es lo que me salvará: no soy ningún impío.
Si lo fuera, no podría estar delante de él.

17 »Presten mucha atención a lo que voy a decir;
escúchenme hasta el final.

18 He preparado mi defensa;
seré declarado inocente.

19 ¿Quién puede discutir conmigo sobre esto?
Y si demuestran que estoy equivocado, me quedaré callado y moriré.

20 Job pregunta cómo pecó
»Oh, Dios, concédeme estas dos cosas
y entonces podré enfrentarme contigo:

21 quítame de encima tu mano dura
y no me atemorices con tu temible presencia.

22 Ahora llámame, ¡y te responderé!
O deja que te hable y contéstame tú.

23 Dime, ¿qué he hecho mal?
Muéstrame mi rebelión y mi pecado.

Otras traducciones de Job 13:3

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 13:3 Pero quiero hablar al Todopoderoso, y deseo argumentar con Dios.

English Standard Version ESV

3 But I would speak to the Almighty, and I desire to argue my case with God.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 Mas yo hablaría con el Todopoderoso, y querría disputar con Dios

King James Version KJV

3 Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

New King James Version NKJV

Job 13:3 But I would speak to the Almighty, And I desire to reason with God.

Nueva Versión Internacional NVI

3 Más bien quisiera hablar con el Todopoderoso;me gustaría discutir mi caso con Dios.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 Mas yo hablaría con el Todopoderoso, Y querría razonar con Dios.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

3 Mas yo hablaría con el Todopoderoso, y querría disputar con Dios.

Job 13:3-23 NTV