Job 13:4-14 - NTV - En cuanto a ustedes, me calumnian con mentiras....

4 En cuanto a ustedes, me calumnian con mentiras.
Como médicos, son unos matasanos inútiles.

5 ¡Si tan solo se quedaran callados!
Es lo más sabio que podrían hacer.

6 Escuchen los cargos que presento;
presten atención a mis argumentos.

7 »¿Acaso defienden a Dios con mentiras?
¿Presentan argumentos engañosos en su nombre?

8 ¿Mostrarán parcialidad en su testimonio a favor de él?
¿Serán los abogados defensores de Dios?

9 ¿Qué ocurrirá cuando descubra lo que hacen?
¿Creen que pueden engañarlo tan fácilmente como lo hacen con la gente?

10 Si en secreto hacen inclinar los testimonios a su favor,
ciertamente se meterán en problemas con él.

11 ¿No les da terror su majestad?
¿No los deja abrumados el temor que sienten por él?

12 Sus frases vacías valen tanto como las cenizas;
su defensa es tan frágil como una vasija de barro.

13 »Ahora quédense en silencio y déjenme en paz.
Permítanme hablar y afrontaré las consecuencias.

14 Así es, me jugaré la vida
y diré lo que realmente pienso.

Job 13:4 Mas vosotros sois forjadores de mentiras; todos vosotros sois médicos inútiles.

4 As for you, you whitewash with lies; worthless physicians are you all.

4 Que ciertamente vosotros sois fraguadores de mentira; sois todos vosotros médicos nulos

4 But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.

Job 13:4 But you forgers of lies, You are all worthless physicians.

4 Porque ustedes son unos incriminadores;^a¡como médicos no valen nada!

4 Que ciertamente vosotros sois fraguadores de mentira; Sois todos vosotros médicos nulos.

4 Que ciertamente vosotros sois fraguadores de mentira; sois todos vosotros médicos nulos.

Job 13:4-14 NTV