Job 16:2-22 - NTV - «Ya escuché todo esto antes,<br />¡qué consejer...

2 «Ya escuché todo esto antes,
¡qué consejeros tan miserables son ustedes!

3 ¿Nunca dejarán de decir más que palabrería?
¿Qué los mueve a seguir hablando?

4 Si ustedes estuvieran en mi lugar, yo podría decir lo mismo.
Podría lanzar críticas y menear mi cabeza ante ustedes.

5 Sin embargo, yo les daría palabras de ánimo;
intentaría aliviar su dolor.

6 En cambio, sufro si me defiendo,
y no sufro menos si me niego a hablar.

7 »Oh Dios, tú me has molido
y arrasaste con mi familia.

8 Me has reducido a piel y huesos, como si tuvieras que demostrar que he pecado;
mi carne consumida testifica en mi contra.

9 Dios me odia y me despedaza en su enojo.
Rechina los dientes contra mí
y me atraviesa con su mirada.

10 La gente me abuchea y se ríe de mí.
Con desprecio me dan bofetadas en la mejilla,
y una turba se junta en mi contra.

11 Dios me ha entregado a los pecadores
y me ha arrojado en manos de los malvados.

12 »Yo vivía tranquilo hasta que él me quebró;
me tomó por el cuello y me hizo pedazos.
Después me usó como blanco

13 y ahora sus arqueros me rodean.
Sus flechas me atraviesan sin misericordia
y el suelo está empapado con mi sangre.

14 Una y otra vez él se estrella contra mí,
arremete como un guerrero.

15 Me visto de tela áspera en señal de mi dolor.
Mi orgullo yace en el polvo.

16 Mis ojos están enrojecidos de tanto llorar;
los rodean sombras oscuras.

17 Sin embargo, no he hecho nada malo
y mi oración es pura.

18 »Oh tierra, no escondas mi sangre;
deja que clame por mí.

19 Ahora mismo, mi testigo está en el cielo;
mi abogado está en las alturas.

20 Mis amigos me desprecian,
y derramo mis lágrimas ante Dios.

21 Necesito un mediador entre Dios y yo,
como una persona que intercede entre amigos.

22 Pues pronto me tocará recorrer ese camino
del que nunca volveré.

Otras traducciones de Job 16:2

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 16:2 He oído muchas cosas como éstas; consoladores gravosos sois todos vosotros.

English Standard Version ESV

2 "I have heard many such things; miserable comforters are you all.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Muchas veces he oído cosas como éstas; consoladores molestos sois todos vosotros

King James Version KJV

2 I have heard many such things: miserable comforters are ye all.

New King James Version NKJV

Job 16:2 "I have heard many such things; Miserable comforters are you all!

Nueva Versión Internacional NVI

2 «Cosas como estas he escuchado muchas;¡valiente consuelo el de todos ustedes!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Muchas veces he oído cosas como estas: Consoladores molestos sois todos vosotros.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Muchas veces he oído cosas como estas; consoladores molestos sois todos vosotros.

Job 16:2-22 NTV