Job 22:3-23 - NTV - ¿Saca algún provecho el Todopoderoso con que tú...

3 ¿Saca algún provecho el Todopoderoso con que tú seas justo?
Y si fueras perfecto, ¿le sería de beneficio?

4 ¿Acaso él te acusa y trae juicio contra ti
porque eres tan piadoso?

5 ¡No! ¡Se debe a tu maldad!
¡Tus pecados no tienen límite!

6 »Por ejemplo, debes haber prestado dinero a tu amigo
y le exigiste alguna prenda como garantía.
Sí, lo dejaste desnudo.

7 Debes haber negado agua a quien tenía sed
y comida al hambriento.

8 Probablemente pienses que la tierra le pertenece a los poderosos,
¡y que solo los privilegiados tienen derecho a ella!

9 Debes haber despedido a las viudas con las manos vacías
y acabado con las esperanzas de los huérfanos.

10 Por eso estás rodeado de trampas
y tiemblas de temores repentinos.

11 Por eso no puedes ver en la oscuridad
y olas de agua te cubren.

12 »Dios es grande, más alto que los cielos,
está por encima de las estrellas más lejanas;

13 pero tú respondes: “¡Por eso Dios no puede ver lo que hago!
¿Cómo puede juzgar a través de las densas tinieblas?

14 Pues densas nubes se arremolinan a su alrededor y no puede vernos.
Él está allá arriba, caminando en la bóveda del cielo”.

15 »¿Seguirás en las antiguas sendas
por donde anduvieron los malvados?

16 Ellos fueron cortados en la flor de la vida,
los cimientos de su vida arrasados como por un río.

17 Pues dijeron a Dios: “¡Déjanos en paz!
¿Qué puede hacernos el Todopoderoso?”.

18 Sin embargo, él era quien llenaba sus hogares de cosas buenas;
así que yo no tendré nada que ver con esa forma de pensar.

19 »Los justos se alegrarán al ver la destrucción de los malvados,
y los inocentes se reirán con desprecio.

20 Dirán: “Miren cómo han sido destruidos nuestros enemigos;
los últimos fueron consumidos en el fuego”.

21 »Sométete a Dios y tendrás paz,
entonces te irá bien.

22 Escucha las instrucciones de Dios
y guárdalas en tu corazón.

23 Si te vuelves al Todopoderoso, serás restaurado,
por lo tanto, limpia tu vida.

Otras traducciones de Job 22:3

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 22:3 ¿Es de algún beneficio al Todopoderoso que tú seas justo, o gana algo si haces perfectos tus caminos?

English Standard Version ESV

3 Is it any pleasure to the Almighty if you are in the right, or is it gain to him if you make your ways blameless?

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 ¿Por ventura tiene su contentamiento el Omnipotente en que tú seas justificado, o le viene algún provecho de que tú hagas perfectos tus caminos

King James Version KJV

3 Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?

New King James Version NKJV

Job 22:3 Is it any pleasure to the Almighty that you are righteous? Or is it gain to Him that you make your ways blameless?

Nueva Versión Internacional NVI

3 ¿Sacará alguna ventaja el Todopoderosocon que seas un hombre justo?¿Tendrá algún beneficiosi tu conducta es intachable?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 ¿Tiene su contentamiento el Omnipotente en que tú seas justificado, O provecho de que tú hagas perfectos tus caminos?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

3 ¿Por ventura tiene su contentamiento el Omnipotente en que tú seas justificado, o le viene algún provecho de que tú hagas perfectos tus caminos?

Job 22:3-23 NTV