Job 29:2-25 - NTV - «Añoro los días del pasado,<br />cuando Dios me...

2 «Añoro los días del pasado,
cuando Dios me cuidaba,

3 cuando iluminaba el camino delante de mí
y yo caminaba seguro en la oscuridad.

4 Cuando yo estaba en la flor de la vida,
la amistad con Dios se sentía en mi hogar.

5 El Todopoderoso todavía estaba conmigo,
y mis hijos me rodeaban.

6 Mis vacas daban leche en abundancia,
y mis olivares derramaban ríos de aceite.

7 »¡Qué tiempos aquellos cuando iba a las puertas de la ciudad
y ocupaba mi lugar entre los líderes reconocidos!

8 Los jóvenes me daban paso cuando me veían,
e incluso los ancianos se ponían de pie en señal de respeto cuando yo llegaba.

9 Los príncipes guardaban silencio
y se cubrían la boca con las manos.

10 Las más altas autoridades de la ciudad se quedaban calladas,
y refrenaban la lengua en señal de respeto.

11 »Los que me oían, me elogiaban;
los que me veían hablaban bien de mí.

12 Pues yo ayudaba a los pobres en su necesidad
y a los huérfanos que requerían ayuda.

13 Ayudaba a los que estaban sin esperanza y ellos me bendecían;
y hacía que cantara de alegría el corazón de las viudas.

14 Siempre me comportaba con honradez;
la rectitud me cubría como un manto
y usaba la justicia como un turbante.

15 Yo era los ojos de los ciegos,
y los pies de los cojos.

16 Era un padre para los pobres
y ayudaba a los extranjeros en necesidad.

17 Rompía la cara de los opresores incrédulos
y arrancaba a sus víctimas de entre sus dientes.

18 »Yo pensaba: “Ciertamente moriré rodeado de mi familia
después de una larga y buena vida.

19 Pues soy como un árbol con raíces que llegan al agua,
con ramas que se refrescan con el rocío.

20 Todo el tiempo me rinden nuevos honores
y mi fuerza se renueva continuamente”.

21 »Todos escuchaban mis consejos;
estaban en silencio esperando que yo hablara.

22 Y después que hablaba, no tenían nada que agregar
porque mi consejo les satisfacía.

23 Anhelaban mis palabras como la gente anhela la lluvia;
las bebían como a la lluvia refrescante de primavera.

24 Cuando estaban desanimados, yo les sonreía;
mi mirada de aprobación era preciosa para ellos.

25 Como hace un jefe, yo les decía qué hacer.
Vivía como un rey entre sus tropas
y consolaba a los que estaban de luto.

Otras traducciones de Job 29:2

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 29:2 ¡Quién me diera volver a ser como en meses pasados, como en los días en que Dios velaba sobre mí;

English Standard Version ESV

2 "Oh, that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 ¡Quién me volviera como en los meses pasados, como en los días cuando Dios me guardaba

King James Version KJV

2 Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;

New King James Version NKJV

Job 29:2 Oh, that I were as in months past, As in the days when God watched over me;

Nueva Versión Internacional NVI

2 «¡Cómo añoro los meses que se han ido,los días en que Dios me cuidaba!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 ¡Quién me tornase como en los meses pasados, Como en los días que Dios me guardaba,

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 ¡Quién me volviese como en los meses pasados, como en los días cuando Dios me guardaba,

Job 29:2-25 NTV