5 Son expulsados de la sociedad,
y la gente les grita como si fueran ladrones.
6 Así que ahora viven en barrancos aterradores,
en cuevas y entre las rocas.
7 Suenan como animales aullando entre los arbustos,
apiñados debajo de las ortigas.
8 Ellos son necios, hijos de nadie,
gentuza de la sociedad.
9 »¡Y ahora se burlan de mí con canciones vulgares!
¡Se mofan de mí!
10 Me desprecian y no se me acercan,
excepto para escupirme en la cara.
11 Pues Dios ha cortado la cuerda de mi arco;
me ha humillado
y por eso ellos ya no se contienen.
12 Esa gentuza se me opone descaradamente;
me arroja al suelo
y tiende trampas a mis pies.
13 Me cierra el camino
y hace todo lo posible para destruirme.
Sabe que no tengo quien me ayude.
14 Me ataca por todos lados;
me asalta cuando estoy abatido.
15 Vivo aterrorizado;
mi honor ha volado con el viento,
y mi prosperidad se ha desvanecido como una nube.

Otras traducciones de Job 30:5

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 30:5 De la comunidad fueron expulsados, gritaban contra ellos como contra un ladrón.

English Standard Version ESV

5 They are driven out from human company; they shout after them as after a thief.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

5 Eran echados de entre los hombres, y todos les daban gritos como al ladrón

King James Version KJV

5 They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)

New King James Version NKJV

Job 30:5 They were driven out from among men, They shouted at them as at a thief.

Nueva Versión Internacional NVI

5 Habían sido excluidos de la comunidad,acusados a gritos como ladrones.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

5 Eran echados de entre las gentes, Y todos les daban grita como al ladrón.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

5 Eran echados de entre los hombres , y todos les daban gritos como al ladrón.
No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA