Job 31:29-40 - NTV - »¿Me he alegrado alguna vez cuando una calamida...

29 »¿Me he alegrado alguna vez cuando una calamidad ha herido a mis enemigos
o me entusiasmé cuando les ha tocado sufrir?

30 No, nunca he pecado por maldecir a nadie
ni por pedir venganza.

31 »Mis siervos nunca han dicho:
“Él dejó que otros pasaran hambre”.

32 Nunca he negado la entrada a un desconocido,
más bien, he abierto mis puertas a todos.

33 »¿He intentado ocultar mis pecados como hacen otros,
escondiendo mi culpa en el corazón?

34 ¿Acaso me he quedado callado
y encerrado por miedo a la multitud
o al desprecio de las masas?

35 »¡Si tan solo alguien me escuchara!
Miren, voy a respaldar mi defensa con mi firma.
Que el Todopoderoso me responda;
que escriba los cargos que tiene contra mí.

36 Me enfrentaría a la acusación con orgullo,
y la llevaría como una corona.

37 Pues le diría exactamente lo que he hecho;
vendría ante él como un príncipe.

38 »Si mi tierra me acusa
y todos sus surcos claman juntos contra mí,

39 o si he robado sus cosechas
o he matado a sus propietarios,

40 entonces que en esa tierra crezcan cardos en lugar de trigo,
y malezas en lugar de cebada».
Aquí terminan las palabras de Job.

Otras traducciones de Job 31:29

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 31:29 ¿Acaso me he alegrado en la destrucción de mi enemigo, o me he regocijado cuando el mal le sobrevino?

English Standard Version ESV

29 "If I have rejoiced at the ruin of him who hated me, or exulted when evil overtook him

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

29 Si me alegré en el quebrantamiento del que me aborrecía, y me regocijé cuando le halló el mal

King James Version KJV

29 If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:

New King James Version NKJV

Job 31:29 "If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, Or lifted myself up when evil found him

Nueva Versión Internacional NVI

29 »¿Acaso me he alegrado de la ruina de mi enemigo?¿Acaso he celebrado su desgracia?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

29 Si me alegré en el quebrantamiento del que me aborrecía, Y me regocijé cuando le halló el mal;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

29 Si me alegré en el quebrantamiento del que me aborrecía, y me regocijé cuando le halló el mal;

Job 31:29-40 NTV