Job 34:10-20 - NTV - »Escúchenme, ustedes que tienen entendimiento.<...

10 »Escúchenme, ustedes que tienen entendimiento.
¡Todo el mundo sabe que Dios no peca!
El Todopoderoso no puede hacer nada malo.

11 Él paga a las personas según lo que hayan hecho;
las trata como se merecen.

12 En verdad, Dios no hará el mal;
el Todopoderoso no torcerá la justicia.

13 ¿Algún otro puso la tierra al cuidado de Dios?
¿Quién colocó al mundo en su sitio?

14 Si Dios retirara su espíritu
y quitara su aliento,

15 todos los seres vivientes dejarían de existir
y la humanidad volvería al polvo.

16 »Ahora escúchame, si eres sabio;
presta atención a lo que digo.

17 ¿Podría Dios gobernar si odiara la justicia?
¿Condenarás al juez todopoderoso?

18 Pues él dice a los reyes: “Ustedes son malvados”,
y a los nobles: “Ustedes son injustos”.

19 A él no le importa la grandeza que pueda tener una persona
y no presta más atención al rico que al pobre,
él creó a todos.

20 En un instante mueren;
fallecen en la mitad de la noche;
los poderosos se van sin la intervención de mano humana.

Otras traducciones de Job 34:10

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 34:10 Por tanto, escuchadme, hombres de entendimiento. Lejos esté de Dios la iniquidad, y del Todopoderoso la maldad.

English Standard Version ESV

10 "Therefore, hear me, you men of understanding: far be it from God that he should do wickedness, and from the Almighty that he should do wrong.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

10 Por tanto, varones de entendimiento, oídme: Lejos esté de Dios la impiedad, y del Omnipotente la iniquidad

King James Version KJV

10 Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.

New King James Version NKJV

Job 34:10 "Therefore listen to me, you men of understanding: Far be it from God to do wickedness, And from the Almighty to commit iniquity.

Nueva Versión Internacional NVI

10 »Escúchenme, hombres entendidos:¡Es inconcebible que Dios haga lo malo,que el Todopoderoso cometa injusticias!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

10 Por tanto, varones de seso, oidme; Lejos esté de Dios la impiedad, Y del Omnipotente la iniquidad.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

10 Por tanto, varones de entendimiento, oídme: Lejos esté de Dios la impiedad, y del Omnipotente la iniquidad.

Job 34:10-20 NTV