Job 34:9-29 - NTV - Ha llegado a decir: “¿Por qué malgastar el tiem...

9 Ha llegado a decir: “¿Por qué malgastar el tiempo
intentando agradar a Dios?”.

10 »Escúchenme, ustedes que tienen entendimiento.
¡Todo el mundo sabe que Dios no peca!
El Todopoderoso no puede hacer nada malo.

11 Él paga a las personas según lo que hayan hecho;
las trata como se merecen.

12 En verdad, Dios no hará el mal;
el Todopoderoso no torcerá la justicia.

13 ¿Algún otro puso la tierra al cuidado de Dios?
¿Quién colocó al mundo en su sitio?

14 Si Dios retirara su espíritu
y quitara su aliento,

15 todos los seres vivientes dejarían de existir
y la humanidad volvería al polvo.

16 »Ahora escúchame, si eres sabio;
presta atención a lo que digo.

17 ¿Podría Dios gobernar si odiara la justicia?
¿Condenarás al juez todopoderoso?

18 Pues él dice a los reyes: “Ustedes son malvados”,
y a los nobles: “Ustedes son injustos”.

19 A él no le importa la grandeza que pueda tener una persona
y no presta más atención al rico que al pobre,
él creó a todos.

20 En un instante mueren;
fallecen en la mitad de la noche;
los poderosos se van sin la intervención de mano humana.

21 »Pues Dios observa cómo vive la gente;
ve todo lo que ellos hacen.

22 No hay oscuridad tan densa
que pueda esconder a los malos de sus ojos.

23 No decidimos nosotros el momento
de presentarnos ante Dios para ser juzgados.

24 Él lleva a los poderosos a la ruina sin consultar a nadie,
y pone a otros en su lugar.

25 Él sabe lo que hacen,
y por la noche los vence y los destruye.

26 Los derriba porque son malvados,
lo hace abiertamente para que todos lo vean.

27 Pues se apartaron y dejaron de seguirlo;
no respetan ninguno de sus caminos.

28 Hacen que los pobres clamen, y esto atrae la atención de Dios;
él oye los clamores de los necesitados.

29 Sin embargo, si él opta por quedarse callado,
¿quién puede criticarlo?
Cuando esconde su rostro, nadie puede encontrarlo,
ya sea un individuo o una nación.

Otras traducciones de Job 34:9

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 34:9 Porque ha dicho: "Nada gana el hombre cuando se complace en Dios."

English Standard Version ESV

9 For he has said, 'It profits a man nothing that he should take delight in God.'

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

9 Porque dijo: De nada servirá al hombre el conformar su voluntad con Dios

King James Version KJV

9 For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.

New King James Version NKJV

Job 34:9 For he has said, 'It profits a man nothing That he should delight in God.'

Nueva Versión Internacional NVI

9 ¡Y nos alega que ningún provecho saca el hombretratando de agradar a Dios!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

9 Porque ha dicho: De nada servirá al hombre El conformar su voluntad con Dios.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

9 Porque dijo: De nada servirá al hombre el conformar su voluntad con Dios.

Job 34:9-29 NTV