Jonás 2:5-10 - NTV - »Me hundí bajo las olas<br />y las aguas se cer...

5 »Me hundí bajo las olas
y las aguas se cerraron sobre mí;
las algas se enredaban en mi cabeza.

6 Me hundí hasta las raíces de las montañas.
Me quedé preso en la tierra,
cuyas puertas se cierran para siempre.
Pero tú, oh Señor
mi Dios,
¡me arrebataste de las garras de la muerte!

7 Cuando la vida se me escapaba,
recordé al Señor
.
Elevé mi oración sincera hacia ti
en tu santo templo.

8 Los que rinden culto a dioses falsos
le dan la espalda a todas las misericordias de Dios.

9 Pero yo te ofreceré sacrificios con cantos de alabanza,
y cumpliré todas mis promesas.
Pues mi salvación viene solo del Señor
».

10 Entonces el Señor
ordenó al pez escupir a Jonás sobre la playa.

Otras traducciones de Jonás 2:5

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Jonás 2:5 Me rodearon las aguas hasta el alma, el gran abismo me envolvió, las algas se enredaron a mi cabeza.

English Standard Version ESV

5 The waters closed in over me to take my life; the deep surrounded me; weeds were wrapped about my head

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

5 Las aguas me rodearon hasta el alma, el abismo me rodeó; el junco se enguedejó a mi cabeza

King James Version KJV

5 The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.

New King James Version NKJV

Jonah 2:5 The waters surrounded me, even to my soul; The deep closed around me; Weeds were wrapped around my head.

Nueva Versión Internacional NVI

5 Las aguas me llegaban hasta el cuello,lo profundo del océano me envolvía;las algas se me enredaban en la cabeza,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

5 (2-6) Las aguas me rodearon hasta el alma, Rodeóme el abismo; La ova se enredó á mi cabeza.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

5 Las aguas me rodearon hasta el alma, El abismo me rodeó; El junco se enguedejó a mi cabeza.

Jonás 2:5-10 NTV