La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 6:61
Pero Jesús, sabiendo en su interior que sus discípulos murmuraban por esto, les dijo: ¿Esto os escandaliza?
English Standard Version ESV
61
But Jesus, knowing in himself that his disciples were grumbling about this, said to them, "Do you take offense at this?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
61
Y sabiendo Jesús en sí mismo que sus discípulos murmuraban de esto, les dijo: ¿Esto os escandaliza
King James Version KJV
61
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them,Doth this offend you?
New King James Version NKJV
John 6:61
When Jesus knew in Himself that His disciples complained about this, He said to them, "Does this offend you?
Nueva Versión Internacional NVI
61
Jesús, muy consciente de que sus discípulos murmuraban por lo que había dicho, les reprochó:—¿Esto les causa tropiezo?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
61
Y sabiendo Jesús en sí mismo que sus discípulos murmuraban de esto, díjoles: ¿Esto os escandaliza?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
61
Y sabiendo Jesús en sí mismo que sus discípulos murmuraban de esto, les dijo: ¿Esto os escandaliza?