Jueces 9:42-57 - NTV - Al día siguiente, la gente de Siquem salió a lo...

42 Al día siguiente, la gente de Siquem salió a los campos para pelear. Cuando Abimelec se enteró,

43 dividió a sus hombres en tres grupos y tendió una emboscada en los campos. Cuando vio que algunos hombres salían de la ciudad, él y su grupo saltaron de su escondite y los atacaron.

44 Abimelec y sus hombres tomaron por asalto la puerta de la ciudad para impedir que los de Siquem volvieran a entrar, mientras los otros dos grupos de Abimelec mataban a la gente en los campos.

45 La batalla duró todo el día, hasta que finalmente Abimelec tomó la ciudad. Entonces mató a los habitantes, redujo la ciudad a escombros y esparció sal por todo el suelo.

46 Cuando los ciudadanos prominentes que vivían en la torre de Siquem se enteraron de lo sucedido, corrieron a esconderse en el templo de Baal-berit.

47 Alguien le informó a Abimelec que los ciudadanos se habían juntado en el templo,

48 entonces él llevó a sus tropas al monte Salmón. Tomó un hacha, cortó ramas de un árbol y se las puso al hombro. «¡Rápido, hagan lo mismo que hice yo!», dijo a sus hombres.

49 Entonces, siguiendo el ejemplo de Abimelec, cada uno de ellos cortó ramas. Amontonaron las ramas contra las paredes del templo y les prendieron fuego. Así murieron todos los que vivían en la torre de Siquem, unas mil personas, tanto hombres como mujeres.

50 Luego Abimelec atacó la ciudad de Tebes y la tomó.

51 Pero había una torre fuerte dentro de la ciudad, y todos los habitantes, hombres y mujeres, corrieron a refugiarse allí. Se atrincheraron en su interior y subieron al techo de la torre.

52 Entonces Abimelec los siguió para atacar la torre; pero cuando se preparaba para prenderle fuego a la entrada,

53 desde el techo, una mujer tiró una piedra de molino, que cayó sobre la cabeza de Abimelec, y le partió el cráneo.

54 Enseguida él le dijo a su joven escudero: «¡Saca tu espada y mátame! ¡Que no se diga que una mujer mató a Abimelec!». Así que el joven lo atravesó con su espada, y él murió.

55 Cuando los hombres de Abimelec lo vieron muerto, se desbandaron y regresaron a sus casas.

56 De esa forma, Dios castigó a Abimelec por el mal que había hecho contra su padre al matar a sus setenta hermanos.

57 Dios también castigó a los hombres de Siquem por toda su maldad. Así se cumplió la maldición de Jotam, hijo de Gedeón.

Otras traducciones de Jueces 9:42

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Jueces 9:42 Aconteció al día siguiente que el pueblo salió al campo, y se lo hicieron saber a Abimelec.

English Standard Version ESV

42 On the following day, the people went out into the field, and Abimelech was told.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

42 Y aconteció al siguiente día, que el pueblo salió al campo; y fue dado aviso a Abimelec

King James Version KJV

42 And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.

New King James Version NKJV

Judges 9:42 And it came about on the next day that the people went out into the field, and they told Abimelech.

Nueva Versión Internacional NVI

42 Al día siguiente el pueblo de Siquén salió a los campos, y fueron a contárselo a Abimélec.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

42 Y aconteció al siguiente día, que el pueblo salió al campo: y fué dado aviso á Abimelech.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

42 Y aconteció al siguiente día, que el pueblo salió al campo; y fue dado aviso a Abimelec.

Jueces 9:42-57 NTV