Lamentaciones 3:4-34 - NTV - Hizo que mi piel y mi carne envejecieran;<br />...

4 Hizo que mi piel y mi carne envejecieran;
quebró mis huesos.

5 Me sitió y me rodeó
de angustia y aflicción.

6 Me enterró en un lugar oscuro,
como a los que habían muerto hace tiempo.

7 Me cercó con un muro, y no puedo escapar;
me ató con pesadas cadenas.

8 Y a pesar de que lloro y grito,
cerró sus oídos a mis oraciones.

9 Impidió mi paso con un muro de piedra;
hizo mis caminos tortuosos.

10 Se escondió como un oso o un león,
esperando atacarme.

11 Me arrastró fuera del camino, me descuartizó
y me dejó indefenso y destruido.

12 Tensó su arco
y me hizo el blanco de sus flechas.

13 Disparó sus flechas
a lo profundo de mi corazón.

14 Mi propio pueblo se ríe de mí;
todo el día repiten sus canciones burlonas.

15 Él me llenó de amargura
y me dio a beber una copa amarga de dolor.

16 Me hizo masticar piedras;
me revolcó en el polvo.

17 Me arrebató la paz
y ya no recuerdo qué es la prosperidad.

18 Yo exclamo: «¡Mi esplendor ha desaparecido!
¡Se perdió todo lo que yo esperaba del Señor
!».

19 Recordar mi sufrimiento y no tener hogar
es tan amargo que no encuentro palabras.

20 Siempre tengo presente este terrible tiempo
mientras me lamento por mi pérdida.

21 No obstante, aún me atrevo a tener esperanza
cuando recuerdo lo siguiente:

22 ¡el fiel amor del Señor
nunca se acaba!
Sus misericordias jamás terminan.

23 Grande es su fidelidad;
sus misericordias son nuevas cada mañana.

24 Me digo: «El Señor
es mi herencia,
por lo tanto, ¡esperaré en él!».

25 El Señor
es bueno con los que dependen de él,
con aquellos que lo buscan.

26 Por eso es bueno esperar en silencio
la salvación que proviene del Señor
.

27 Y es bueno que todos se sometan desde temprana edad
al yugo de su disciplina:

28 que se queden solos en silencio
bajo las exigencias del Señor
.

29 Que se postren rostro en tierra
pues quizá por fin haya esperanza.

30 Que vuelvan la otra mejilla a aquellos que los golpean
y que acepten los insultos de sus enemigos.

31 Pues el Señor no abandona
a nadie para siempre.

32 Aunque trae dolor, también muestra compasión
debido a la grandeza de su amor inagotable.

33 Pues él no se complace en herir a la gente
o en causarles dolor.

34 Si la gente pisotea
a todos los prisioneros de la tierra,

Otras traducciones de Lamentaciones 3:4

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Lamentaciones 3:4 Ha hecho que se consuman mi carne y mi piel, ha quebrado mis huesos.

English Standard Version ESV

4 He has made my flesh and my skin waste away; he has broken my bones;

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

4 Bet: Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos

King James Version KJV

4 My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

New King James Version NKJV

Lamentations 3:4 He has aged my flesh and my skin, And broken my bones.

Nueva Versión Internacional NVI

4 Me ha marchitado la carne y la piel;me ha quebrantado los huesos.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 Bet : Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos.

Lamentaciones 3:4-34 NTV