Levítico 27:13-33 - NTV - Si deseas recuperar el animal, tendrás que paga...

13 Si deseas recuperar el animal, tendrás que pagar el valor fijado por el sacerdote, más un veinte por ciento.

14 »Si alguien dedica una casa al Señor
, el sacerdote irá para valorarla. El cálculo del sacerdote será definitivo, ya sea alto o bajo.

15 Si la persona que dedicó la casa quiere volver a comprarla, tendrá que pagar el valor fijado por el sacerdote, más un veinte por ciento. Entonces la casa volverá a ser suya.

16 »Si alguno le dedica al Señor
una porción de su propiedad familiar, el valor será determinado de acuerdo con la cantidad de semilla que se necesita para sembrarla: cincuenta siclos de plata para un campo sembrado con doscientos veinte kilos de semilla de cebada.

17 Si se dedica el campo al Señor
en el año de jubileo, entonces será aplicable la valoración total.

18 Pero si dedican el campo después del año de jubileo, el sacerdote hará el cálculo del valor del terreno en proporción con el número de años que falte para el siguiente año de jubileo. Su valor calculado se reduce cada año.

19 Si la persona que dedicó el campo desea volver a comprarlo, tendrá que pagar el valor fijado por el sacerdote, más un veinte por ciento. Entonces el campo volverá a ser suyo legalmente.

20 Pero si no desea volver a comprarlo, y el campo se vende a otro, ya no se podrá recuperar.

21 Cuando el campo quede libre en el año de jubileo, este será santo, un campo especialmente apartado
para el Señor
y llegará a ser propiedad de los sacerdotes.

22 »Si alguien le dedica al Señor
algún campo que haya comprado, pero que no es parte de su propiedad familiar,

23 el sacerdote establecerá su valor basado en el número de años que falten hasta el siguiente año de jubileo. Ese mismo día, tendrá que dar el valor del campo como un donativo sagrado al Señor
.

24 En el año de jubileo el campo tendrá que ser devuelto al que lo vendió, la persona que lo heredó como una propiedad familiar.

25 (Todos los pagos se harán calculados según el peso del siclo del santuario,
que equivale a veinte geras).

26 »No se te permite dedicarle al Señor
el primogénito de los animales, porque la primera cría del ganado, de las ovejas y de las cabras ya le pertenece al Señor
.

27 Sin embargo, podrás volver a comprar el primogénito de un animal ceremonialmente impuro al pagar el valor establecido por el sacerdote, más un veinte por ciento. Si no lo vuelves a comprar, el sacerdote lo venderá por el precio establecido.

28 »No obstante, todo lo que se haya apartado especialmente para el Señor
—ya sea una persona, un animal o una propiedad familiar— nunca deberá ser vendido ni rescatado. Todo lo que se consagre de esta manera ha sido apartado como santo y le pertenece al Señor
.

29 Ninguna persona apartada especialmente para destrucción podrá ser rescatada. Esa persona será ejecutada.

30 »La décima parte de los productos de la tierra, ya sea grano de los campos o fruto de los árboles, le pertenece al Señor
y debe ser apartada, es santa para el Señor
.

31 Si deseas volver a comprar esa décima parte del grano o de la fruta que pertenece al Señor
, tendrás que pagar su valor, más un veinte por ciento.

32 Cuenta uno de cada diez animales de tus manadas y rebaños, sepáralo, es santo para el Señor
.

33 No podrás ser exigente entre animales buenos y malos, y no podrás sustituir uno por otro. Pero si intercambias un animal por otro, tanto el primer animal como el sustituto serán considerados santos y no podrás comprarlos de nuevo».

Otras traducciones de Levítico 27:13

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Levítico 27:13 "Pero si alguna vez él lo quiere redimir, él añadirá la quinta parte a tu valuación.

English Standard Version ESV

13 But if he wishes to redeem it, he shall add a fifth to the valuation.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

13 Y si lo hubieren de redimir, añadirán su quinto sobre tu estimación

King James Version KJV

13 But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.

New King James Version NKJV

Leviticus 27:13 But if he wants at all to redeem it, then he must add one-fifth to your valuation.

Nueva Versión Internacional NVI

13 Si el dueño quiere rescatar el animal, deberá añadir una quinta parte al valor que haya fijado el sacerdote.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

13 Y si lo hubieren de redimir, añadirán su quinto sobre tu valuación.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

13 Y si lo hubieren de redimir, añadirán su quinto sobre tu estimación.

Levítico 27:13-33 NTV