Lucas 1:58-78 - NTV - Todos sus vecinos y parientes se alegraron al e...

58 Todos sus vecinos y parientes se alegraron al enterarse de que Dios había sido tan misericordioso con ella.

59 Cuando el bebé cumplió ocho días, todos se reunieron para la ceremonia de circuncisión. Querían ponerle por nombre Zacarías como su padre,

60 pero Elisabet dijo:
—¡No! ¡Su nombre es Juan!

61 —¿Cómo? —exclamaron—. No hay nadie en tu familia con ese nombre.

62 Entonces, le preguntaron por gestos al padre cómo quería que se llamara.

63 Zacarías pidió con señas que le dieran una tablilla para escribir y, para sorpresa de todos, escribió: «Su nombre es Juan».

64 Al instante Zacarías pudo hablar de nuevo y comenzó a alabar a Dios.

65 Todo el vecindario se llenó de temor reverente, y la noticia de lo que había sucedido corrió por todas las colinas de Judea.

66 Los que la oían meditaban sobre los acontecimientos y se preguntaban: «¿Qué llegará a ser este niño?». Pues la mano del Señor estaba sobre él de una manera especial.

67 Profecía de Zacarías
Entonces su padre, Zacarías, se llenó del Espíritu Santo y dio la siguiente profecía:

68 «Alaben al Señor, el Dios de Israel,
porque ha visitado y redimido a su pueblo.

69 Nos envió un poderoso Salvador
del linaje real de su siervo David,

70 como lo prometió
mediante sus santos profetas hace mucho tiempo.

71 Ahora seremos rescatados de nuestros enemigos
y de todos los que nos odian.

72 Él ha sido misericordioso con nuestros antepasados
al recordar su pacto sagrado,

73 el pacto que prometió mediante un juramento
a nuestro antepasado Abraham.

74 Hemos sido rescatados de nuestros enemigos
para poder servir a Dios sin temor,

75 en santidad y justicia,
mientras vivamos.

76 »Y tú, mi pequeño hijo,
serás llamado profeta del Altísimo,
porque prepararás el camino para el Señor.

77 Dirás a su pueblo cómo encontrar la salvación
mediante el perdón de sus pecados.

78 Gracias a la tierna misericordia de Dios,
la luz matinal del cielo está a punto de brillar entre nosotros,

Otras traducciones de Lucas 1:58

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Lucas 1:58 Y sus vecinos y parientes oyeron que el Señor había demostrado su gran misericordia hacia ella; y se regocijaban con ella.

English Standard Version ESV

58 And her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

58 Y oyeron los vecinos y los parientes que Dios había hecho con ella grande misericordia, y se alegraron con ella

King James Version KJV

58 And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.

New King James Version NKJV

Luke 1:58 When her neighbors and relatives heard how the Lord had shown great mercy to her, they rejoiced with her.

Nueva Versión Internacional NVI

58 Sus vecinos y parientes se enteraron de que el Señor le había mostrado gran misericordia, y compartieron su alegría.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

58 Y oyeron los vecinos y los parientes que Dios había hecho con ella grande misericordia, y se alegraron con ella.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV