Lucas 10:14-34 - NTV - Así es, el día del juicio, les irá mejor a Tiro...

14 Así es, el día del juicio, les irá mejor a Tiro y Sidón que a ustedes.

15 Y ustedes, los de Capernaúm, ¿serán honrados en el cielo? No, descenderán al lugar de los muertos
».

16 Entonces dijo a sus discípulos:

17 Cuando los setenta y dos discípulos regresaron, le informaron llenos de alegría:
—¡Señor, hasta los demonios nos obedecen cuando usamos tu nombre!

18 —les dijo—.

19 Miren, les he dado autoridad sobre todos los poderes del enemigo; pueden caminar entre serpientes y escorpiones y aplastarlos. Nada les hará daño.

20 Pero no se alegren de que los espíritus malignos los obedezcan; alégrense porque sus nombres están escritos en el cielo.

21 Jesús da gracias al Padre
En esa misma ocasión, Jesús se llenó del gozo del Espíritu Santo y dijo:

22 »Mi Padre me ha confiado todo. Nadie conoce verdaderamente al Hijo excepto el Padre, y nadie conoce verdaderamente al Padre excepto el Hijo y aquellos a quienes el Hijo decide revelarlo».

23 Después, cuando estuvieron a solas, se volvió a sus discípulos y les dijo:

24 Les digo que muchos profetas y reyes anhelaron ver lo que ustedes ven, pero no lo vieron; y anhelaron oír lo que ustedes oyen, pero no lo oyeron».

25 El mandamiento más importante
Cierto día, un experto en la ley religiosa se levantó para probar a Jesús con la siguiente pregunta:
—Maestro, ¿qué debo hacer para heredar la vida eterna?

26 Jesús contestó:

27 El hombre contestó:
—“Amarás al Señor
tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu fuerza y con toda tu mente” y “Amarás a tu prójimo como a ti mismo”
.

28 —le dijo Jesús—.

29 El hombre quería justificar sus acciones, entonces le preguntó a Jesús:
—¿Y quién es mi prójimo?

30 Parábola del buen samaritano
Jesús respondió con una historia:

31 »Un sacerdote pasó por allí de casualidad, pero cuando vio al hombre en el suelo, cruzó al otro lado del camino y siguió de largo.

32 Un ayudante del templo
pasó y lo vio allí tirado, pero también siguió de largo por el otro lado.

33 »Entonces pasó un samaritano despreciado y, cuando vio al hombre, sintió compasión por él.

34 Se le acercó y le alivió las heridas con vino y aceite de oliva, y se las vendó. Luego subió al hombre en su propio burro y lo llevó hasta un alojamiento, donde cuidó de él.

Otras traducciones de Lucas 10:14

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Lucas 10:14 Por eso, en el juicio será más tolerable el castigo para Tiro y Sidón que para vosotras.

English Standard Version ESV

14 But it will be more bearable in the judgment for Tyre and Sidon than for you.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

14 Por tanto, Tiro y Sidón tendrán más remisión que vosotras en el juicio

King James Version KJV

14 But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you.

New King James Version NKJV

Luke 10:14 But it will be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment than for you.

Nueva Versión Internacional NVI

14 Pero en el juicio será más tolerable el castigo para Tiro y Sidón que para ustedes.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

14 Por tanto, Tiro y Sidón tendrán más remisión que vosotras en el juicio.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV