Lucas 15:2-12 - NTV - Por eso los fariseos y los maestros de la ley r...

2 Por eso los fariseos y los maestros de la ley religiosa se quejaban de que Jesús se juntaba con semejantes pecadores, ¡y hasta comía con ellos!

3 Entonces Jesús les contó la siguiente historia:

4 «Si un hombre tiene cien ovejas y una de ellas se pierde, ¿qué hará? ¿No dejará las otras noventa y nueve en el desierto y saldrá a buscar la perdida hasta que la encuentre?

5 Y, cuando la encuentre, la cargará con alegría en sus hombros y la llevará a su casa.

6 Cuando llegue, llamará a sus amigos y vecinos y les dirá: “Alégrense conmigo porque encontré mi oveja perdida”.

7 De la misma manera, ¡hay más alegría en el cielo por un pecador perdido que se arrepiente y regresa a Dios que por noventa y nueve justos que no se extraviaron!

8 Parábola de la moneda perdida

9 Y, cuando la encuentre, llamará a sus amigos y vecinos y les dirá: “¡Alégrense conmigo porque encontré mi moneda perdida!”.

10 De la misma manera, hay alegría en presencia de los ángeles de Dios cuando un solo pecador se arrepiente».

11 Parábola del hijo perdido
Para ilustrar mejor esa enseñanza, Jesús les contó la siguiente historia:

12 El hijo menor le dijo al padre: “Quiero la parte de mi herencia ahora, antes de que mueras”. Entonces el padre accedió a dividir sus bienes entre sus dos hijos.

Otras traducciones de Lucas 15:2

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Lucas 15:2 y los fariseos y los escribas murmuraban, diciendo: Este recibe a los pecadores y come con ellos.

English Standard Version ESV

2 And the Pharisees and the scribes grumbled, saying, "This man receives sinners and eats with them."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Y murmuraban los fariseos y los escribas, diciendo: Este a los pecadores recibe, y con ellos come

King James Version KJV

2 And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

New King James Version NKJV

Luke 15:2 And the Pharisees and scribes complained, saying, "This Man receives sinners and eats with them."

Nueva Versión Internacional NVI

2 de modo que los fariseos y los maestros de la ley se pusieron a murmurar: «Este hombre recibe a los pecadores y come con ellos».

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Y murmuraban los Fariseos y los escribas, diciendo: Este á los pecadores recibe, y con ellos come.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Y murmuraban los fariseos y los escribas, diciendo: Este a los pecadores recibe, y con ellos come.

Lucas 15:2-12 NTV