Lucas 18:9-29 - NTV - Parábola del fariseo y el cobrador de impuestos...

9 Parábola del fariseo y el cobrador de impuestos
Luego Jesús contó la siguiente historia a algunos que tenían mucha confianza en su propia rectitud y despreciaban a los demás:

10 «Dos hombres fueron al templo a orar. Uno era fariseo, y el otro era un despreciado cobrador de impuestos.

11 El fariseo, de pie, apartado de los demás, hizo la siguiente oración:
“Te agradezco, Dios, que no soy un pecador como todos los demás. Pues no engaño, no peco y no cometo adulterio. ¡Para nada soy como ese cobrador de impuestos!

12 Ayuno dos veces a la semana y te doy el diezmo de mis ingresos”.

13 »En cambio, el cobrador de impuestos se quedó a la distancia y ni siquiera se atrevía a levantar la mirada al cielo mientras oraba, sino que golpeó su pecho en señal de dolor mientras decía: “Oh, Dios, ten compasión de mí, porque soy un pecador”.

14 Les digo que fue este pecador —y no el fariseo— quien regresó a su casa justificado delante de Dios. Pues los que se exaltan a sí mismos serán humillados, y los que se humillan serán exaltados».

15 Jesús bendice a los niños
Cierto día, algunos padres llevaron a sus hijitos a Jesús para que él los tocara y los bendijera; pero cuando los discípulos vieron esto, regañaron a los padres por molestarlo.

16 Entonces Jesús llamó a los niños y dijo a los discípulos:

17 Les digo la verdad, el que no reciba el reino de Dios como un niño nunca entrará en él».

18 El hombre rico
Cierta vez, un líder religioso le hizo a Jesús la siguiente pregunta:
—Maestro bueno, ¿qué debería hacer para heredar la vida eterna?

19 —le preguntó Jesús—.

20 pero para contestar a tu pregunta, tú conoces los mandamientos: “No cometas adulterio; no asesines; no robes; no des falso testimonio; honra a tu padre y a tu madre”
.

21 El hombre respondió:
—He obedecido todos esos mandamientos desde que era joven.

22 Cuando Jesús oyó su respuesta, le dijo:

23 Cuando el hombre oyó esto, se puso triste porque era muy rico.

24 Jesús lo vio
y dijo:

25 De hecho, ¡es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que un rico entre en el reino de Dios!».

26 Los que lo oyeron, dijeron: «Entonces, ¿quién podrá ser salvo?».

27 Él contestó:

28 Pedro dijo:
—Nosotros hemos dejado nuestros hogares para seguirte.

29 —respondió Jesús—,

Otras traducciones de Lucas 18:9

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Lucas 18:9 Refirió también esta parábola a unos que confiaban en sí mismos como justos, y despreciaban a los demás:

English Standard Version ESV

9 He also told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous, and treated others with contempt:

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

9 Y dijo también a unos que confiaban en sí como justos, y menospreciaban a los otros, esta parábola

King James Version KJV

9 And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:

New King James Version NKJV

Luke 18:9 Also He spoke this parable to some who trusted in themselves that they were righteous, and despised others:

Nueva Versión Internacional NVI

9 A algunos que, confiando en sí mismos, se creían justos y que despreciaban a los demás, Jesús les contó esta parábola:

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

9 Y dijo también á unos que confiaban de sí como justos, y menospreciaban á los otros, esta parábola:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

9 Y dijo también a unos que confiaban en sí como justos, y menospreciaban a los otros, esta parábola:

Lucas 18:9-29 NTV